现在再给你一次坦白从宽的机会
“I'm giving you another chance to confess for leniency.”
THE DIALOGUE REEL
薛永辉
“Xue Yonghui.”
现在 再 给你 一次 坦白从宽 的 机会
“I'm giving you another chance to confess for leniency.”
6·10案
“How many people were involved in the 6.10 case, and who were they?”
“This is your last chance to cooperate before we throw the book at you.”
Reflects the core judicial principle in China emphasizing confession and repentance as grounds for mitigated penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leniency to those who confess
A standard legal idiom often paired with '抗拒从严' (severity to those who resist), frequently heard in crime dramas.
give someone an opportunity
A common structure used when offering a concession, second chance, or warning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm giving you a chance to come clean now.”
“Leniency for confession. It's not too late to talk now.”
“If he acts crazy again, I will beat him to death today. This is our family matter.”