《Fate Chooses You》 S1·E23 (22:28)
HSK 6
nà wǒ míng rì biàn zài wèn nǐ yī cì
那我明日便再问你一次
“I will ask you again tomorrow.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 22:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ jīn rì bù dā yìng
如果你今日不答应
“If you don't agree today,”
nà wǒ míng rì biàn zài wèn nǐ yī cì
CURRENT FOCUS
那我明日便再问你一次
“I will ask you again tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
明天再说 明天再说
míng tiān zài shuō míng tiān zài shuō
“Let's deal with it tomorrow. Let's deal with it tomorrow.”
《悬案》
88% Match
- 这到底是什么意思？ - 我们明天再聊可以吗？
- zhè dào dǐ shì shén me yì si ？ - wǒ men míng tiān zài liáo kě yǐ ma ？
“- What the fuck does that mean? - Can we do this tomorrow?”
《轧戏》
88% Match
我明天再问 她现在应该挺忙的
wǒ míng tiān zài wèn tā xiàn zài yīng gāi tǐng máng de
“I'll ask her tomorrow. She must be quite busy now.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus