MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-wen-ni-yi-ci
📌

再问你一次

zài wèn nǐ yī cì
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我最后再问你一次
00:02
我最后 再问你一次

(你还能有几分血性) ── Previous context

“I'll ask you one last time.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:55
View Clip →
我最后再问你一次
00:02
我最后 再问你一次

(你会亲口承认) ── Previous context

“I'll ask you one last time.”

《月鳞绮纪》 · 22:49
View Clip →
那我明日便再问你一次
00:02
那我明日便 再问你一次

(如果你今日不答应) ── Previous context

“I will ask you again tomorrow.”

《佳偶天成》 · 22:28
View Clip →
我最后再问你一次
00:02
我最后 再问你一次

(这是寄灵教我的办法) ── Previous context

“One last time.”

《月鳞绮纪》 · 06:08
View Clip →

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《悬案》 “- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?”

📌 什么意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《悬案》 “- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《生命树》 “明天再说 明天再说”

📌 到底是什么意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《悬案》 “- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《轧戏》 “我明天再问 她现在应该挺忙的”

📌 最后一次

→

Nuance: 语序微调,核心交际意图完全一致

Example: 《乩身》 “我再问你最后一次”

📌 可以吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《悬案》 “- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?”

📌 再聊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《悬案》 “- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?”

📌 到底是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《悬案》 “- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]

Example: 《悬案》 “- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?”