到底是什么意思
dào dǐ shì shén me yì siCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(好久以来第一次) ── Previous context
“- What the fuck does that mean? - Can we do this tomorrow?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么回事
→Nuance: 追问事由的口语变体表达
📌 你说
→Nuance: 质问刚才意图，可同义互换
📌 到底
→Nuance: 探询内心想法的变体表达
📌 到底
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 好不好
→Nuance: 商量推迟到明天聊意图相同
📌 什么意思
→Nuance: 核心质问意图完全一致可互换
📌 你到底在想什么
→Nuance: 探询内心想法的变体表达
📌 再说
→Nuance: 推迟到明天说的意图一致