MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-yi-si
📌

什么意思

shén me yì si
📊 Corpus Indexed: 235 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
不不不 不是 不是 解春来 你说这话什么意思
00:03
不不不 不是 不是 解春来 你说这话 什么意思

(能有今天这些 乱七八糟的事吗) ── Previous context

“Wait, Xie Chunlai. What do you mean by that?”

《小城大事》 · 11:33
View Clip →
你知道我不是这个意思 那你什么意思
00:03
你知道我不是这个意思 那你 什么意思

(我就是个包馄饨的 所以我就只能卖馄饨 是吗) ── Previous context

“You know that's not what I meant. What did you mean?”

《小城大事》 · 02:30
View Clip →
你什么意思? 你不是说无凭无据吗?
00:02
你 什么意思 ? 你不是说无凭无据吗?

(你不要冲动啊) ── Previous context

“What are you doing? Didn't you say that we lack proof?”

《黑夜告白》 · 23:07
View Clip →
现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思
00:03
现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思

(证件出示一下 兄弟兄弟 你先把钱给我 你干什么) ── Previous context

“Not now. Give me the money back first. Don't touch me now. What do you mean?”

《除恶》 · 19:20
View Clip →
这叫什么意思 不知道 不知道什么情况
00:02
这叫 什么意思 不知道 不知道什么情况

(现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思) ── Previous context

“What does this mean? I don't know. I don't know what's going on.”

《除恶》 · 19:23
View Clip →
知道捕鼠笼吗 什 什么意思啊
00:02
知道捕鼠笼吗 什 什么意思 啊

(又怎么了) ── Previous context

“Do you know what a rat trap is? W-What do you mean?”

《南部档案》 · 09:52
View Clip →
你为什么执意还是要开枪 你什么意思
00:02
你为什么执意还是要开枪 你 什么意思

(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context

“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”

《八千里路云和月》 · 07:36
View Clip →
还能有什么意思 就是不给退呗
00:02
还能有 什么意思 就是不给退呗

(什么意思 什么意思 什么意思啊) ── Previous context

“What else could it mean? It means no.”

《小城大事》 · 08:56
View Clip →
什么意思 什么意思 什么意思啊
00:03
什么意思 什么意思 什么意思 啊

(来交纳费用) ── Previous context

“- What does it mean? - What does it mean? What does it mean?”

《小城大事》 · 08:52
View Clip →
什么意思啊 那日在桓娥楼
00:03
什么意思 啊 那日在桓娥楼

(郑二公子) ── Previous context

“What do you mean? That day at Huan'e House, you stole the fabric pattern from my clothes for him.”

《云秀行》 · 00:48
View Clip →
光是归墟有什么意思
00:02
光是归墟有 什么意思

(你莫不是还想君临天下) ── Previous context

“What joy is the Void alone?”

《白日提灯​》 · 07:40
View Clip →
金老幺 你什么意思
00:02
金老幺 你 什么意思

(好好上课 好) ── Previous context

“Jin Laoyao! What do you mean by this?”

《灿如繁星》 · 25:35
View Clip →
二当家这是什么意思
00:02
二当家这是 什么意思

(二当家来了) ── Previous context

“What's this supposed to mean, Second Master?”

《逐玉》 · 23:08
View Clip →
我自己活着有什么意思
00:02
我自己活着有 什么意思

(杀了我娘) ── Previous context

“What's the point of me living alone?”

《逐玉》 · 15:54
View Clip →
我没什么意思
00:02
我没 什么意思

(你什么意思) ── Previous context

“Nothing much.”

《你好1983》 · 27:54
View Clip →
裂缝 眼睛 什么意思啊
00:02
裂缝 眼睛 什么意思 啊

(等等 海利银行) ── Previous context

“Cracks, eyes—what do those mean?”

《南部档案》 · 07:01
View Clip →
那钱上的眼睛又是什么意思
00:02
那钱上的眼睛又是 什么意思

(难道这个就是南部档案馆 防御机关的入口) ── Previous context

“Then what does the "eyes" on the coin mean?”

《南部档案》 · 18:56
View Clip →
我都给你记着呢 行了行了 好了 你什么意思
00:02
我都给你记着呢 行了行了 好了 你 什么意思

(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context

“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”

《成何体统》 · 12:28
View Clip →
我什么意思都没有 什么意思呀
00:02
我 什么意思 都没有 什么意思 呀

(你这话又什么意思 她俩在吵什么呀 不是) ── Previous context

“I didn't mean anything. What do you mean?”

《成何体统》 · 12:24
View Clip →
农村不炸 那白菜地炸一坑 有什么意思呀
00:03
农村不炸 那白菜地炸一坑 有 什么意思 呀

(不知道) ── Previous context

“They don't bomb the countryside. What's the point of bombing a hole in a cabbage field?”

《八千里路云和月》 · 28:36
View Clip →
你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗
00:03
你 什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗

(地点就定为我们法院) ── Previous context

“What's the meaning of this? You think we're here to scam him?”

《家事法庭》 · 25:54
View Clip →
我没什么意思呀 我就事论事
00:03
我没 什么意思 呀 我就事论事

(曾子漩 你什么意思) ── Previous context

“I'm not implying anything. I'm just stating facts.”

《夜色正浓》 · 32:34
View Clip →
打死了是什么意思 赖哥手里有枪
00:03
打死了是 什么意思 赖哥手里有枪

(孟灵她被开枪打死了) ── Previous context

“Shot dead? What do you mean? Lai has a gun.”

《钢铁森林》 · 00:38
View Clip →
今天我带你来是什么意思
00:02
今天我带你来是 什么意思

(我想你应该知道) ── Previous context

“I think you know why I brought you here today.”

《突然的喜欢》 · 08:30
View Clip →
就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊
00:03
就已经交了新女朋友了 对吗 你 什么意思 啊

(你在和李长宁谈恋爱的时候) ── Previous context

“while you were still with Li Changning, right? What are you implying?”

《危险关系》 · 16:45
View Clip →
什么意思 你打到我这儿了 耍流氓你
00:02
什么意思 你打到我这儿了 耍流氓你

(我是故意的吗) ── Previous context

“What do you mean? You hit me! You slug!”

《小城大事》 · 25:51
View Clip →
你刚才挡着我的视线 你什么意思
00:02
你刚才挡着我的视线 你 什么意思

(你能把他们都抓走吗 怎么不能) ── Previous context

“You were blocking my sight. What did you mean?”

《狂飙》 · 25:27
View Clip →
你来来回回的什么意思
00:02
你来来回回的 什么意思

(真是人走茶凉啊) ── Previous context

“What do you mean?”

《女神蒙上眼》 · 37:33
View Clip →
免责 这什么意思啊 什么意思
00:02
免责 这 什么意思 啊 什么意思

(终止) ── Previous context

“Amendment? Termination? Release? What does this mean?”

《隐身的名字》 · 38:31
View Clip →
姓汤的 你什么意思啊
00:02
姓汤的 你 什么意思 啊

(汤市长 就是汤市长 汤市长) ── Previous context

“Tang, what do you mean?”

《你好1983》 · 12:52
View Clip →
你什么意思呀 我什么意思你知道
00:02
你 什么意思 呀 我 什么意思 你知道

(在这儿指指点点) ── Previous context

“What do you mean by that? You know what I mean.”

《生命树》 · 10:43
View Clip →
这是人的因果 你这话什么意思
00:02
这是人的因果 你这话 什么意思

(但最终 都要化成溪水流下来) ── Previous context

“That is our karma. What do you mean by that?”

《生命树》 · 34:52
View Clip →
你刚那些话 我没听明白什么意思
00:02
你刚那些话 我没听明白 什么意思

(这就为我们敌后的游击战 提供了很大的空间) ── Previous context

“I didn't understand what you just said.”

《八千里路云和月》 · 27:12
View Clip →
你告诉我 你什么意思 钱菲
00:02
你告诉我 你 什么意思 钱菲

(你跟我说你什么意思 你醒醒) ── Previous context

“Tell me! What was that supposed to mean, Qian Fei?”

《爱情有烟火》 · 29:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
什么区别 什么意思
00:02
什么区别 什么意思

(那看你要什么货 要走板的 裤子的 还是本科的) ── Previous context

“What's the difference? What do you mean?”

《除恶》 · 17:46
View Clip →
那摊上那老板说的荒货 又是什么意思啊
00:03
那摊上那老板说的荒货 又是 什么意思 啊

(是不是就是假货的意思) ── Previous context

“The stall owner mentioned odd goods. What does that mean?”

《盗墓大案》 · 17:05
View Clip →
你说的时机成熟是什么意思
00:02
你说的时机成熟是 什么意思

(我们什么时候能见到鲍老板) ── Previous context

“What do you mean by 'the right time'?”

《风过留痕》 · 07:27
View Clip →
他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗
00:03
他们 什么意思 啊 这 不签了 故意的呗

(走吧) ── Previous context

“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”

《爱情没有神话》 · 24:03
View Clip →
什么意思啊 不是 你要知道季雅
00:03
什么意思 啊 不是 你要知道季雅

(只不过按现在这个情况 怕是要提前投放了) ── Previous context

“What do you mean? Look, you have to understand”

《你好1983》 · 27:32
View Clip →
什么意思 那还不是火哥盛名在外嘛
00:03
什么意思 那还不是火哥盛名在外嘛

(鲍老板派你来见我们) ── Previous context

“Why did Mr. Bao send you to meet us? That's because you have a formidable reputation.”

《风过留痕》 · 23:42
View Clip →