什么意思
shén me yì siCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(34 clips)
00:03
(能有今天这些 乱七八糟的事吗) ── Previous context
“Wait, Xie Chunlai. What do you mean by that?”
00:03
(我就是个包馄饨的 所以我就只能卖馄饨 是吗) ── Previous context
“You know that's not what I meant. What did you mean?”
00:02
(你不要冲动啊) ── Previous context
“What are you doing? Didn't you say that we lack proof?”
00:03
(证件出示一下 兄弟兄弟 你先把钱给我 你干什么) ── Previous context
“Not now. Give me the money back first. Don't touch me now. What do you mean?”
00:02
(现在别弄 你先把钱还给我 现在别摸 什么意思) ── Previous context
“What does this mean? I don't know. I don't know what's going on.”
00:02
00:02
(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context
“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”
00:02
00:03
(来交纳费用) ── Previous context
“- What does it mean? - What does it mean? What does it mean?”
00:03
(郑二公子) ── Previous context
“What do you mean? That day at Huan'e House, you stole the fabric pattern from my clothes for him.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(难道这个就是南部档案馆 防御机关的入口) ── Previous context
“Then what does the "eyes" on the coin mean?”
00:02
(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context
“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”
00:02
(你这话又什么意思 她俩在吵什么呀 不是) ── Previous context
“I didn't mean anything. What do you mean?”
00:03
(不知道) ── Previous context
“They don't bomb the countryside. What's the point of bombing a hole in a cabbage field?”
00:03
(地点就定为我们法院) ── Previous context
“What's the meaning of this? You think we're here to scam him?”
00:03
(曾子漩 你什么意思) ── Previous context
“I'm not implying anything. I'm just stating facts.”
00:03
00:02
00:03
(你在和李长宁谈恋爱的时候) ── Previous context
“while you were still with Li Changning, right? What are you implying?”
00:02
00:02
(你能把他们都抓走吗 怎么不能) ── Previous context
“You were blocking my sight. What did you mean?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这就为我们敌后的游击战 提供了很大的空间) ── Previous context
“I didn't understand what you just said.”
00:02
(你跟我说你什么意思 你醒醒) ── Previous context
“Tell me! What was that supposed to mean, Qian Fei?”
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
00:03
(是不是就是假货的意思) ── Previous context
“The stall owner mentioned odd goods. What does that mean?”
00:02
00:03
(走吧) ── Previous context
“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”
00:03
(只不过按现在这个情况 怕是要提前投放了) ── Previous context
“What do you mean? Look, you have to understand”
00:03
(鲍老板派你来见我们) ── Previous context
“Why did Mr. Bao send you to meet us? That's because you have a formidable reputation.”
📌 想一想
→Nuance: 质问对方不说话的意图一致
📌 就是这个意思
→Nuance: 同为否认与质问意图的对话交锋
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [意义 ↔ 意思]
📌 不知道
→Nuance: 核心疑问意图完全一致
📌 说什么呀
→Nuance: 表达动弹不得且无奈的核心意图一致
📌 合着
→Nuance: 质问对方是否理解意图相近
📌 怎么回事
→Nuance: 追问事由的口语变体表达
📌 怎么回事
→Nuance: 同为困惑提问,意图完全一致