你说的时机成熟是什么意思
“What do you mean by 'the right time'?”
THE DIALOGUE REEL
我们什么时候能见到鲍老板
“When can we meet Mr. Bao?”
你说的 时机成熟 是什么意思
“What do you mean by 'the right time'?”
你能代表火哥吗
“Can you speak for Huo?”
“Stop giving me vague excuses and tell me exactly when we can talk business.”
Vague phrases like 'when the timing is ripe' are frequently used in Chinese business dealings to buy time, screen counterparties, or avoid direct refusal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the time is ripe / conditions are ready
Often used in professional and political contexts to indicate readiness, but sometimes exploited as a delaying tactic.
what do you mean by...
A direct way to demand clarification or challenge the hidden intention behind someone's statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When the time is right,”
“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”
“What it lacks is the right moment.”
“And I need to find the right moment.”
“carried this out alone if he timed it right.”
“It's just not the right time.”