《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (11:54)
HSK 6
quē de shì shí jī èr zì
缺的是时机二字
“What it lacks is the right moment.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 11:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì shàng cóng bù quē cōng míng rén
“this world never lacks clever men.”
quē de shì shí jī èr zì
CURRENT FOCUS
缺的是 时机二字
“What it lacks is the right moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bāng jìn ér jiù le zhèn
你帮晋儿救了朕
“You helped Jin save me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus