《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (11:50)
HSK 5
zhè shì shàng cóng bù quē cōng míng rén
这世上从不缺聪明人
“this world never lacks clever men.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 11:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì fāng qīng a
可是方卿啊
“But, Fang,”
zhè shì shàng cóng bù quē cōng míng rén
CURRENT FOCUS
这世上从 不缺 聪明人
“this world never lacks clever men.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.4% Match
这世上总会有有识之士
zhè shì shàng zǒng huì yǒu yǒu shí zhī shì
“some people of insight in this world”
《岁月有情时》
74.2% Match
还得是聪明人哪
hái dé shì cōng míng rén nǎ
“You really are a smart one.”
《轧戏》
72.2% Match
我身边人都很聪明
wǒ shēn biān rén dōu hěn cōng míng
“Everyone around me is smart.”
《小城大事》
70.5% Match
我就没见过世界上 有像他这么聪明的人
wǒ jiù méi jiàn guò shì jiè shàng yǒu xiàng tā zhè me cōng míng de rén
“I've never seen anyone as smart as him.”
《狂飙》
69.6% Match
能有多聪明 不服你
néng yǒu duō cōng míng bù fú nǐ
“How smart can he be? She doubts that.”
《方圆八百米》
69.6% Match
我太聪明了
wǒ tài cōng míng liǎo
“I'm so smart!”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus