不缺
bù quēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(这我还真不知道) ── Previous context
“Among the wealthy families in the capital, none of them don't lack money.”
00:02
(妈 我有颜有钱大美女) ── Previous context
“and I'm doing perfectly fine on my own. Why would I need a boyfriend?”
00:03
00:03
(我们家男人啊 都被诅咒了) ── Previous context
“There's always women around, but none of them stay.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
(大少爷 这临时我实在是找不到人哪 这是徽州) ── Previous context
“Ink workshops are everywhere. Find someone for me!”
00:03
(不知道你方不方便 代为归还) ── Previous context
“Mr. Pei probably doesn't need this lunch box back.”
00:03
(人都不缺的 你来了 就管理管理他们就好了) ── Previous context
“Since you don't need more people and the company is running smoothly,”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(我一向对政事俗务不甚关切) ── Previous context
“You're not afraid of trouble, and you don't lack money.”
00:03
(活着若只是贪图衣食无忧 未免也太无趣了些) ── Previous context
“I don't lack money. I entered the palace to learn music.”
00:02
(大公子 庞府管家在城门等候多时了 庞府) ── Previous context
“No wonder the Qin family is never short on money.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 核心均指大户人家实际缺钱
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
⚡ 我跟你说
→Contrast: 自称从小缺钱,态度相反
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不知道
→Contrast: 情感经历丰富与无感知的对立
⚡ 想办法
→Contrast: 一人说不缺人,一人说人不够
⚡ 不开心
→Contrast: 极性反义对撞: [开心 ↔ 伤心]
⚡ 朋友不开心
→Contrast: 极性反义对撞: [开心 ↔ 伤心]
⚡ 钱不够
→Contrast: 经济状况态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 自称从小缺钱,态度相反