你说如果她真不缺钱 得怎么办呀
“If she really doesn't lack money, what should I do?”
THE DIALOGUE REEL
你妹现在五行不缺钱了
“Your sister doesn't lack money now?”
你说 如果她真 不缺钱 得怎么办呀
“If she really doesn't lack money, what should I do?”
“I don't know what she likes now.”
“I'm completely out of ideas on how to win her over if money doesn't impress her.”
In contemporary Chinese dating discussions, financial generosity is often viewed as a straightforward gesture of sincerity; when that lever is unavailable, individuals must find emotional resonance, which is perceived as much harder.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not short of money / financially well-off
Extremely frequent colloquial phrase to describe someone who has plenty of financial resources.
what on earth should be done
Used when facing an unexpected problem or dilemma where usual solutions do not work.
Softens the interrogative tone while emphasizing the speaker's emotional bewilderment and plea for help.
