不缺钱
bù quē qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(我一向对政事俗务不甚关切) ── Previous context
“You're not afraid of trouble, and you don't lack money.”
00:03
(活着若只是贪图衣食无忧 未免也太无趣了些) ── Previous context
“I don't lack money. I entered the palace to learn music.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(真没事 我跟她生什么气) ── Previous context
“I'm not short of money— if I am, I'd come to you. okay?”
00:02
(你妹现在五行不缺钱了) ── Previous context
“If she really doesn't lack money, what should I do?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 均表达反驳对方认为自己缺钱
📌 我没有
→Nuance: 同为否认缺钱的反问句式
📌 有钱
→Nuance: 同为否认缺钱的反问句式
📌 觉着
→Nuance: 核心均表明自己不差钱
📌 没有
→Nuance: 反诘否认没钱交际意图完全一致
📌 没什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]