缺钱
quē qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(现在我有儿子了) ── Previous context
“If Ziqiu is short of money, why didn't he ask me for it?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(还把那项链赏给了含笑) ── Previous context
“Hanxiao was so grateful. No matter how short on money she was, she'd never sell it,”
00:02
(我一向对政事俗务不甚关切) ── Previous context
“You're not afraid of trouble, and you don't lack money.”
00:03
(活着若只是贪图衣食无忧 未免也太无趣了些) ── Previous context
“I don't lack money. I entered the palace to learn music.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(你看看) ── Previous context
“Sheng came to me, saying you need money for business.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(那就不打扰了) ── Previous context
“Is Ye Xiaoqiong really that miserable and desperate for money? Why not just buy her off”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(为难的时候) ── Previous context
“to cure their kid, why didn't you lend me money?”
📌 是不是
→Nuance: 询问经济状况的委婉变体
📌 钱不够
→Nuance: 口语表达手里缺钱意思相同
📌 不是
→Nuance: 询问经济状况的委婉变体
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 你说
→Nuance: 均表达反驳对方认为自己缺钱
⚡ 怎么办
→Contrast: 针对缺钱假设提出相反情况探讨
⚡ 我跟你说
→Contrast: 自称从小缺钱,态度相反
⚡ 钱不够
→Contrast: 经济状况态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 自称从小缺钱,态度相反
⚡ 得怎么办呀
→Contrast: 针对缺钱假设提出相反情况探讨