是万万不能缺钱的
“you can't lack money.”
THE DIALOGUE REEL
但做人
“but as a human,”
是 万万不能 缺钱 的
“you can't lack money.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Despite traditional moral teachings downplaying materialism, folk wisdom places great emphasis on financial preparedness, asserting that survival and dignity out in the world require reliable financial backing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under no circumstances should; absolutely cannot
A powerful intensifying structure used to express absolute prohibition or critical necessity.
short of money; broke
Everyday colloquial term for lacking financial funds.
Used at the end of the sentence to assert certainty and strengthen the emphatic declarative mood.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even this much money isn't enough.”
“We're short on funds now and busy with the demolition.”
“I haven't saved enough.”
“You know I don't have money.”
“But right now, I just don't have enough cash on hand.”
“I don’t have that much money.”