不怕事也不缺钱
“You're not afraid of trouble, and you don't lack money.”
THE DIALOGUE REEL
我一向对政事俗务不甚关切
“I've never been much concerned with political and worldly affairs.”
不怕事 也不 缺钱
“You're not afraid of trouble, and you don't lack money.”
那你想要什么
“Then what do you want?”
“You cannot intimidate me or buy me off, so offer something that truly matters.”
Demonstrating that one is immune to fear and material temptation is a classic power move in Chinese interactions to assert complete autonomy and high leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not afraid of trouble or confrontation
A colloquial phrase indicating resilience, courage, or willingness to face conflict.
nor lacking money
Used to dismiss financial incentives or demonstrate financial independence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's not about the money.”
“No matter how much money you make,”
“That's not something money alone can achieve.”
“There's always more money to be made,”
“in Shenzhen isn't hard!”
“Is it that hard not to do anything against your conscience?”