没什么
méi shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(曾子漩 你什么意思) ── Previous context
“I'm not implying anything. I'm just stating facts.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(姑娘 你就说你赔不赔钱吧 不给钱我们就报警) ── Previous context
“Call the police! If you guys call the police, it has nothing to do with us.”
00:03
(直接把人赶出去了 被诬陷成了抗日分子) ── Previous context
“It's not a big deal. The Japanese just wants him to apologize in person.”
00:03
(你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗) ── Previous context
“No need. He wants to stay, then let him stay.”
00:03
(斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗) ── Previous context
“How dare you mention the last 2 days! There were no robbers at all!”
00:03
(不是 你干吗去啊 我回家了 不是 咱饭还没吃呢) ── Previous context
“Why don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(拍什么) ── Previous context
“Give me your phone! It was nothing, Mr. Xiang Zi. Give me the phone!”
00:03
(把手机给我 向梓哥没什么 手机给我) ── Previous context
“It was nothing, Mr. Xiang Zi. -Run! -Give me the phone! Qin, stall him!”
00:02
(婚事已经作罢了) ── Previous context
“So, it's useless for you to keep that betrothal letter.”
00:02
(这就是伟大的爱情) ── Previous context
“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”
00:03
(别看了 这儿很安全的 走吧) ── Previous context
“There are not many people here. The lights are all dark.”
00:02
(来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退) ── Previous context
“There's nothing to see here. It'll only upset you.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:03
00:03
(但是呢我就是一个生意人) ── Previous context
“I never really cared about living out my later years in comfort.”
00:03
00:03
(是有漫天要价的) ── Previous context
“But I've looked into it. They don't have any backing.”
00:03
(就是钓鱼认识的) ── Previous context
“I had just returned to start a business and had no connections.”
00:03
(在商言商) ── Previous context
“He wants to get part of the payment early. That's not wrong.”
00:02
00:02
00:03
(裴总) ── Previous context
“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”
00:03
(据我所知 你在这个私厨的投资 可是不小啊) ── Previous context
“If there's no substance, why would you persist until now?”
📌 道个歉
→Nuance: 核心表达道歉即可解决问题
📌 没事
→Nuance: 意图相同增加安抚对方口吻
📌 没事
→Nuance: 一问一答,核心意图完全一致
📌 好嘞
→Nuance: 同为挂电话意图,语气更委婉
📌 好嘞
→Nuance: 同为电话结尾挂断用语
📌 放心
→Nuance: 意图相同安抚口吻更直接
📌 放心
→Nuance: 意图完全相同可直接互换