MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shen-me
📌

没什么

méi shén me
📊 Corpus Indexed: 354 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
我也没什么可活的了
00:02
我也 没什么 可活的了

(如果阿枫死了) ── Previous context

“I don't have anything left to live for.”

《危险关系》 · 39:13
View Clip →
我没什么意思
00:02
我 没什么 意思

(你什么意思) ── Previous context

“Nothing much.”

《你好1983》 · 27:54
View Clip →
我倒觉得那个双花法师没什么了不起
00:03
我倒觉得那个双花法师 没什么 了不起

(那个双花法师可不好对付) ── Previous context

“I don't think he's that great.”

《月鳞绮纪》 · 26:05
View Clip →
我没什么意思呀 我就事论事
00:03
我 没什么 意思呀 我就事论事

(曾子漩 你什么意思) ── Previous context

“I'm not implying anything. I'm just stating facts.”

《夜色正浓》 · 32:34
View Clip →
我没什么好跟你说的
00:02
我 没什么 好跟你说的

(天皇侍从室的调查员) ── Previous context

“I have nothing to say to you.”

《长河落日》 · 14:57
View Clip →
我也没什么可怨的
00:02
我也 没什么 可怨的

(事到如今) ── Previous context

“I have nothing left to complain about.”

《开庭》 · 32:31
View Clip →
那我留着你 也没什么用了
00:02
那我留着你 也 没什么 用了

(既然贺思慕都抛弃了你) ── Previous context

“you're no longer of any use to me.”

《白日提灯​》 · 26:07
View Clip →
报警 报警 你们报警跟我们也没什么关系啊
00:03
报警 报警 你们报警跟我们也 没什么 关系啊

(姑娘 你就说你赔不赔钱吧 不给钱我们就报警) ── Previous context

“Call the police! If you guys call the police, it has nothing to do with us.”

《有罪之身》 · 20:58
View Clip →
倒也没什么大事 那个日本人要他当面道歉就是了
00:03
倒也 没什么 大事 那个日本人要他当面道歉就是了

(直接把人赶出去了 被诬陷成了抗日分子) ── Previous context

“It's not a big deal. The Japanese just wants him to apologize in person.”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
没什么好商量的 他要愿意在这儿 就让他在这儿
00:03
没什么 好商量的 他要愿意在这儿 就让他在这儿

(你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗) ── Previous context

“No need. He wants to stay, then let him stay.”

《我的山与海》 · 41:40
View Clip →
你还敢提前两天的事 根本没什么劫匪啊
00:03
你还敢提前两天的事 根本 没什么 劫匪啊

(斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗) ── Previous context

“How dare you mention the last 2 days! There were no robbers at all!”

《南部档案》 · 19:46
View Clip →
要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧
00:03
要不坐下再聊聊啊 我跟你 没什么 聊得必要了吧

(不是 你干吗去啊 我回家了 不是 咱饭还没吃呢) ── Previous context

“Why don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.”

《爱情有烟火》 · 37:49
View Clip →
就没什么要跟我说的了吗
00:02
就 没什么 要跟我说的了吗

(你还是选择要走) ── Previous context

“Don't you have anything to say to me?”

《爱情有烟火》 · 40:12
View Clip →
我也没什么心思上学了
00:02
我也 没什么 心思上学了

(发生这种事情) ── Previous context

“I cannot focus on classes.”

《女神蒙上眼》 · 37:00
View Clip →
我都没什么可说的
00:02
我都 没什么 可说的

(不管你们是谁) ── Previous context

“I have nothing to say.”

《狂飙》 · 04:16
View Clip →
我当然没事 没什么大不了的
00:02
我当然没事 没什么 大不了的

(除了你可能还记得 几个月前 我头部中了枪) ── Previous context

“I'm fine, obviously. No big deal.”

《悬案》 · 39:41
View Clip →
把手机给我 向梓哥没什么 手机给我
00:02
把手机给我 向梓哥 没什么 手机给我

(拍什么) ── Previous context

“Give me your phone! It was nothing, Mr. Xiang Zi. Give me the phone!”

《灿如繁星》 · 36:33
View Clip →
没什么向梓哥 走 手机给我 老秦拉着他
00:03
没什么 向梓哥 走 手机给我 老秦拉着他

(把手机给我 向梓哥没什么 手机给我) ── Previous context

“It was nothing, Mr. Xiang Zi. -Run! -Give me the phone! Qin, stall him!”

《灿如繁星》 · 36:35
View Clip →
你还留着那个聘书也没什么用
00:02
你还留着那个聘书也 没什么 用

(婚事已经作罢了) ── Previous context

“So, it's useless for you to keep that betrothal letter.”

《逐玉》 · 17:00
View Clip →
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
00:02
话都说到这儿了 我也 没什么 好瞒着的了

(这就是伟大的爱情) ── Previous context

“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”

《钢铁森林》 · 10:38
View Clip →
这儿啊平常都没什么人 你看这灯都黑着呢
00:03
这儿啊平常都 没什么 人 你看这灯都黑着呢

(别看了 这儿很安全的 走吧) ── Previous context

“There are not many people here. The lights are all dark.”

《狂飙》 · 30:38
View Clip →
没什么好看的 看了也难受
00:02
没什么 好看的 看了也难受

(来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退) ── Previous context

“There's nothing to see here. It'll only upset you.”

《钢铁森林》 · 28:20
View Clip →
没什么遗憾了 把东西放下 放下
00:03
没什么 遗憾了 把东西放下 放下

(我这辈子) ── Previous context

“I have no regrets left. Put it down. Put it down!”

《风过留痕》 · 27:21
View Clip →
没什么事儿 不要瞎出去溜达
00:02
没什么 事儿 不要瞎出去溜达

(按照你的要求) ── Previous context

“Don't go outside for no reason.”

《隐身的名字》 · 40:16
View Clip →
我知道我自己没什么选择
00:02
我知道我自己 没什么 选择

(去你妈的) ── Previous context

“[Han Chieh] I know I don't have a choice.”

《乩身》 · 06:22
View Clip →
我和你没什么好聊的
00:02
我和你 没什么 好聊的

(聊聊吧) ── Previous context

“I have nothing to talk to you about.”

《生命树》 · 20:33
View Clip →
要是没什么异议 你就签了吧
00:02
要是 没什么 异议 你就签了吧

(过来签喽 不签的话 现在就还钱) ── Previous context

“If there's no objection, just sign it.”

《夜色正浓》 · 06:06
View Clip →
那我也没什么好讲的了
00:02
那我也 没什么 好讲的了

(只是碍于身份不方便 什么话都让你说了) ── Previous context

“so I have nothing left to say.”

《南部档案》 · 37:55
View Clip →
事已至此 我也没什么好怕的了
00:02
事已至此 我也 没什么 好怕的了

(祯娘) ── Previous context

“At this point, I have nothing to be afraid of.”

《家业》 · 06:42
View Clip →
我没什么遗憾了
00:02
我 没什么 遗憾了

(夏玄子终于死了) ── Previous context

“I have no regrets.”

《佳偶天成》 · 25:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
如果没什么问题 我们就继续推进
00:03
如果 没什么 问题 我们就继续推进

(黄总) ── Previous context

“if there aren't any problems, let's proceed.”

《年少有为》 · 16:48
View Clip →
也没什么颐养天年的想法
00:03
也 没什么 颐养天年的想法

(但是呢我就是一个生意人) ── Previous context

“I never really cared about living out my later years in comfort.”

《爱情没有神话》 · 11:43
View Clip →
那你我之间 也没什么可谈的了
00:03
那你我之间 也 没什么 可谈的了

(既然戚东家不信任我 也不愿如实相告) ── Previous context

“then there is nothing we can talk about.”

《家业》 · 07:36
View Clip →
不过我都摸清楚了 他们没什么后台
00:03
不过我都摸清楚了 他们 没什么 后台

(是有漫天要价的) ── Previous context

“But I've looked into it. They don't have any backing.”

《生命树》 · 03:31
View Clip →
当时我刚刚回国创业 没什么门路
00:03
当时我刚刚回国创业 没什么 门路

(就是钓鱼认识的) ── Previous context

“I had just returned to start a business and had no connections.”

《轧戏》 · 34:53
View Clip →
黄耀东想要 先回一部分款 也没什么错
00:03
黄耀东想要 先回一部分款 也 没什么 错

(在商言商) ── Previous context

“He wants to get part of the payment early. That's not wrong.”

《我的山与海》 · 37:50
View Clip →
今日店里没什么客人
00:02
今日店里 没什么 客人

(也罢) ── Previous context

“It's a slow day anyway,”

《佳偶天成》 · 03:22
View Clip →
是不是真的没什么大碍
00:02
是不是真的 没什么 大碍

(那就带大家去看一看我们订的墨) ── Previous context

“and check if it's really fine.”

《家业》 · 25:16
View Clip →
我看赵老板发了朋友圈 正好今天没什么事
00:03
我看赵老板发了朋友圈 正好今天 没什么 事

(裴总) ── Previous context

“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”

《轧戏》 · 09:20
View Clip →
要是真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢
00:03
要是真 没什么 搞头 你怎么会坚持到现在呢

(据我所知 你在这个私厨的投资 可是不小啊) ── Previous context

“If there's no substance, why would you persist until now?”

《年少有为》 · 09:26
View Clip →