我都没什么可说的
“I have nothing to say.”
THE DIALOGUE REEL
不管你们是谁
“No matter who you are,”
我都 没什么可说的
“I have nothing to say.”
石磊
“Shi Lei.”
“I don't care who you are, I will not say a single word to you.”
In Chinese confrontations, explicitly stating one has nothing to say serves as a non-violent but firm barrier of resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is nothing to say; nothing left to discuss
Standard conversational formula used to shut down an argument, interrogation, or awkward dialogue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have nothing to say.”
“I have nothing more to say.”
“So I had nothing more to say.”
“so I have nothing left to say.”
“I don't even know what to say.”