《Love Between Lines》 S1·E7 (27:12)
HSK 2
wǒ jiù méi yǒu shén me xiǎng shuō de le
我就没有什么想说的了
“So I had nothing more to say.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 27:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì tā qí lǘ zhǎo mǎ zhōng de nà ge lǘ
“I was just his placeholder until he found someone better.”
wǒ jiù méi yǒu shén me xiǎng shuō de le
CURRENT FOCUS
我就 没有什么想说的 了
“So I had nothing more to say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě zuì yīng gāi mà tā de yě bú shì wǒ shì wáng xiǎo jiě
而且最应该骂他的也不是我 是王小姐
“And the one who should be cursing him out shouldn't be me; it should be Ms. Wang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
92% Match
我都没什么可说的
wǒ dōu méi shén me kě shuō de
“I have nothing to say.”
《佳偶天成》
88% Match
我没有什么好说的
wǒ méi yǒu shén me hǎo shuō de
“I have nothing to say.”
《南部档案》
88% Match
那我也没什么好讲的了
nà wǒ yě méi shén me hǎo jiǎng de le
“so I have nothing left to say.”
《以家人之名》
85% Match
我没有什么想说的 取消吧
wǒ méi yǒu shén me xiǎng shuō de qǔ xiāo ba
“I don't want to say anything. Cancel the interview.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (27:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus