我是他骑驴找马中的那个驴
“I was just his placeholder until he found someone better.”
THE DIALOGUE REEL
但当我今天才知道
“But today I found out”
我是 他 骑驴找马 中的 那个 驴
“I was just his placeholder until he found someone better.”
“So I had nothing more to say.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll take this job and look for something better.”
“I don't care whether you come by a BMW or by foot. Just make sure you arrive at 2: 30.”
“Did you use the same treatment on me that you use on donkeys?”
“The donkey doesn't get to choose the driver.”
“This pony is too disobedient.”
“does it take to earn yourself a horse?”