我也没什么心思上学了
“I cannot focus on classes.”
THE DIALOGUE REEL
发生这种事情
“After all this,”
我也 没什么心思 上学 了
“I cannot focus on classes.”
可以
“Sure.”
“I am too overwhelmed by this mess to care about school; let me quit or take a break.”
In Chinese culture, serious family or personal scandals often carry heavy psychological burdens that make maintaining routine social obligations, like schooling, difficult to endure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to not be in the mood for / have no mental bandwidth for
Use this phrase to indicate that emotional stress or distraction is preventing you from focusing on a specific task.
to attend school / to go to class
A common daily verb denoting attending school or undergoing formal education.
Marks a change of state, showing that the speaker has now lost the motivation they previously had.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can I study when my dad's gone missing?”
“I don't need to worry about his studies.”
“I just can't focus on studying at all.”
“Can you focus on your studies?”