MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-si-2
📌

心思

xīn sī
📊 Corpus Indexed: 181 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
我以前觉得你那点小心思
00:02
我以前觉得你那点小 心思

(任美艳) ── Previous context

“I used to think your little schemes”

《隐身的名字》 · 42:42
View Clip →
我若是有了退婚的心思
00:02
我若是有了退婚的 心思

(我也是刚刚才知道) ── Previous context

“If I ever had the thought of calling off the engagement...”

《家业》 · 16:04
View Clip →
你和游兄还有心思四处剿贼
00:02
你和游兄还有 心思 四处剿贼

(若真是这么严重) ── Previous context

“would you and You hunt down rebels everywhere?”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:12
View Clip →
他敢对小姐动歪心思
00:02
他敢对小姐动歪 心思

(竟也没想到) ── Previous context

“he'd dare harbor improper thoughts about you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:26
View Clip →
我以前就知道你这个人心思深
00:02
我以前就知道你这个人 心思 深

(温暖你的人) ── Previous context

“I always knew you were a deep thinker,”

《除恶》 · 16:54
View Clip →
你当真没有什么旁的心思
00:03
你当真没有什么旁的 心思

(我看 那田家的人也在) ── Previous context

“Do you really have no other intentions?”

《家业》 · 09:19
View Clip →
我哪还有心思学习
00:02
我哪还有 心思 学习

(我爸都跑丢了) ── Previous context

“How can I study when my dad's gone missing?”

《叵测》 · 12:55
View Clip →
哪儿还有心思跟你们逗
00:03
哪儿还有 心思 跟你们逗

(都这样了) ── Previous context

“I'm in no mood to joke around with you.”

《低智商犯罪》 · 25:19
View Clip →
她为什么这么说 因为她没有心思
00:03
她为什么这么说 因为她没有 心思

(等枪响再动 收到) ── Previous context

“Why would she say that? Because she is done”

《钢铁森林》 · 41:52
View Clip →
还存了这么歹毒的心思
00:02
还存了这么歹毒的 心思

(毁了草药就算了) ── Previous context

“They also laid such a vicious trap.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:24
View Clip →
两个凡人费尽心思布置了假狐妖
00:03
两个凡人费尽 心思 布置了假狐妖

(有意思) ── Previous context

“Two mortals went to great lengths to set up a fake fox demon,”

《月鳞绮纪》 · 07:57
View Clip →
你费尽心思
00:02
你费尽 心思

(很熟悉) ── Previous context

“All your scheming,”

《月鳞绮纪》 · 11:36
View Clip →
他这个人心思不纯
00:02
他这个人 心思 不纯

(现在改还来得及) ── Previous context

“This guy has impure motives”

《佳偶天成》 · 40:33
View Clip →
刘潇然你心思给我放干净点
00:02
刘潇然你 心思 给我放干净点

(我怎么可能 拿我的结婚纪念日营业 你就是故意的) ── Previous context

“Liu Xiaoran, keep your mind clean!”

《隐身的名字》 · 16:22
View Clip →
我也没什么心思上学了
00:02
我也没什么 心思 上学了

(发生这种事情) ── Previous context

“I cannot focus on classes.”

《女神蒙上眼》 · 37:00
View Clip →
你有几成把握 戚严肮脏的心思
00:03
你有几成把握 戚严肮脏的 心思

(他会去找周瑾) ── Previous context

“How certain are you? Qi Yan's filthy intention is just”

《钢铁森林》 · 05:46
View Clip →
我没心思搁你这儿瞎耽误工夫
00:02
我没 心思 搁你这儿瞎耽误工夫

(汪大柱) ── Previous context

“Wang Dazhu, I don't have time to waste on you.”

《叵测》 · 47:00
View Clip →
只要你别再动 这些无聊的歪心思 我有女朋友
00:03
只要你别再动 这些无聊的歪 心思 我有女朋友

(随便你怎么想) ── Previous context

“as long as you don't arrange such boring events again. I have a girlfriend.”

《以家人之名》 · 41:24
View Clip →
他还有心思忙他的重要计划
00:02
他还有 心思 忙他的重要计划

(没骗你吧 真联系不上 那他儿子都这样了) ── Previous context

“With his sons causing this much chaos, he has the mood to focus on some so-called major plan?”

《年少有为》 · 33:23
View Clip →
还敢心思旁顾
00:02
还敢 心思 旁顾

(与本座交手) ── Previous context

“yet you dare to be distracted?”

《佳偶天成》 · 15:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
不是费尽心思地修饰假话
00:03
不是费尽 心思 地修饰假话

(我认为的圆滑) ── Previous context

“carefully crafting lies,”

《轧戏》 · 36:48
View Clip →
我看你心思也挺细的
00:02
我看你 心思 也挺细的

(说我心思细) ── Previous context

“I think you're quite thoughtful too.”

《八千里路云和月》 · 25:24
View Clip →
为了温饱耗尽心思的人
00:02
为了温饱耗尽 心思 的人

(文不文雅之事) ── Previous context

“♪ The scenery is as clear as me ♪ For people who spend all their energy just to survive, ♪ With very pale colors ♪”

《逐玉》 · 31:38
View Clip →
一门心思啊 就是干事业呀
00:02
一门 心思 啊 就是干事业呀

(怪不得啊 没有后顾之忧) ── Previous context

“You can put all your focus into work.”

《玫瑰丛生》 · 33:43
View Clip →
一眼就看穿了我的心思
00:02
一眼就看穿了我的 心思

(一定) ── Previous context

“seen through me at a single glance.”

《莫离》 · 26:26
View Clip →
这都什么节骨眼儿了 你还有心思吃
00:02
这都什么节骨眼儿了 你还有 心思 吃

(快点 快点) ── Previous context

“At a time like this, how can you even have an appetite?”

《良陈美锦》 · 12:29
View Clip →
我确实有个心思 想让你帮个忙
00:03
我确实有个 心思 想让你帮个忙

(别给我动什么歪心思) ── Previous context

“I do have an idea, and I want you to do me a favor.”

《云秀行》 · 31:45
View Clip →
我能有什么坏心思呢
00:02
我能有什么坏 心思 呢

(我是个田螺嘛) ── Previous context

“What ill intentions could I possibly have?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:07
View Clip →
这么费尽心思砌的模型
00:02
这么费尽 心思 砌的模型

(难不成有人会把) ── Previous context

“give away such a painstakingly assembled model?”

《突然的喜欢》 · 15:11
View Clip →
没在社会上混过 也没啥坏心思
00:03
没在社会上混过 也没啥坏 心思

(一直跟着我) ── Previous context

“Never really been out. He means no harm,”

《我的山与海》 · 36:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
这些 不都要费心思
00:02
这些 不都要费 心思

(租金是否需要做出相应调整) ── Previous context

“Don't all these require thought?”

《莫离》 · 17:33
View Clip →
他是真不懂法 还是动了什么歪心思
00:03
他是真不懂法 还是动了什么歪 心思

(是压根都不知道) ── Previous context

“Is he genuinely ignorant of the law, or is he up to something crooked?”

《你好1983》 · 24:10
View Clip →
会有人动了歪心思
00:02
会有人动了歪 心思

(怕就怕) ── Previous context

“some people will generate wrong ideas,”

《家业》 · 07:14
View Clip →
那是颇费了些心思 张公子
00:03
那是颇费了些 心思 张公子

(听闻钱塘林家 为了在选墨中胜出) ── Previous context

“to win the ink selection. Mr. Zhang.”

《家业》 · 13:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
女娃们小心思多着呢 快快 快来 快来
00:03
女娃们小 心思 多着呢 快快 快来 快来

(那几个女娃咋不来吃饭呢嘛) ── Previous context

“Girls are just complicated. Hurry up! Come on over!”

《主角》 · 04:08
View Clip →
那篇报道可是花了她不少心思的
00:02
那篇报道可是花了她不少 心思 的

(你还不赶紧敬凌漪一杯呀) ── Previous context

“She spent a lot of effort just to write that article, you know?”

《纯真年代的爱情》 · 10:28
View Clip →
女人的心思你别猜 真是
00:02
女人的 心思 你别猜 真是

(干杯) ── Previous context

“Never try to guess what a woman is thinking. Seriously.”

《爱情有烟火》 · 36:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
老二 我明白你啥心思
00:02
老二 我明白你啥 心思

(你负得了责任吗) ── Previous context

“Laoer, I know what you're thinking.”

《叵测》 · 36:56
View Clip →
我知道你现在 没心思想这些事
00:03
我知道你现在 没 心思 想这些事

(多大的人了 洗个头都这么不利索) ── Previous context

“I know right now, you're not in the mood for this,”

《生命树》 · 39:38
View Clip →
心思别往歪处想
00:02
心思 别往歪处想

(好好学习) ── Previous context

“Just work hard and focus on your studies.”

《隐身的名字》 · 03:39
View Clip →