能不能把心思都放在学习上啊

“Can you focus on your studies?”

《Our Dazzling Days》 S1·E3

TIMECODE: 00:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ān jìng diǎn

安静点

“Be quiet.”

néng bù néng bǎ xīn sī dōu fàng zài xué xí shàng a CURRENT FOCUS

“Can you focus on your studies?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí lái le

回来了

“You're back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I cannot focus on classes.”

“You need to have a proper attitude towards studying, you know?”

《Our Dazzling Days》 S1·E3 (00:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus