学习
xué xíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(19 clips)
00:03
(给你们俩的饮料) ── Previous context
“Okay. Have you finished studying? And you're already gaming?”
00:03
00:03
00:02
(再说) ── Previous context
“Besides, you should study properly instead of having part-time jobs.”
00:03
(你儿子很刻苦啊) ── Previous context
“He's in high school, but his grades aren't great. So I keep an eye on his studies.”
00:02
(你可赚不了钱) ── Previous context
“You must study hard. You are the smartest in the family.”
00:02
00:02
(赶紧的) ── Previous context
“You need to have a proper attitude towards studying, you know?”
00:02
00:02
00:03
(你还天天让我干家务活) ── Previous context
“Like skipping chores would improve your grades. Can't start a fire, and you blame the cold.”
00:03
(还怨天冷) ── Previous context
“I cook every day. How could I have time to study? Why so dramatic?”
00:03
00:03
00:02
(怎么会有这样的妈 这根本就是压榨孩子) ── Previous context
“If you don't study hard, what future will you have?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(李爸不是说了吗) ── Previous context
“It is a matter the adults should handle. You just need to study hard.”
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
00:03
(随便炫个技能 就能吓你一跳那种) ── Previous context
“Living with someone like that every day, how could I not study?”
00:02
00:02
(是不是工作有事找你啊 那你快回去吧) ── Previous context
“By the way, don't forget to study however busy you are.”
00:03
00:02
(怕给你添麻烦呗 他这是) ── Previous context
“His studies aren't great, and our family burden is quite heavy.”
00:02
00:03
(看看你的悟性吧 学不学得会还不知道) ── Previous context
“I'm telling you. I can't guarantee anything else, but there's nothing I can't learn when it comes to learning.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
(高老板 这是我儿子 宏伟 听说今天我和您见面) ── Previous context
“and insisted on coming along to learn from you face-to-face.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(可根据我掌握的信息) ── Previous context
“the excellent academic performance you claim doesn't seem very convincing.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 更概括通用的宽慰变体表达
📌 来来来
→Nuance: 主持推进教学进程,可互换
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 上学]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 学学]
📌 放心
→Nuance: 更概括通用的宽慰变体表达
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 上学]
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心吧
→Nuance: 更概括通用的宽慰变体表达
📌 我告诉你
→Nuance: 同为夸耀某领域能力的地道表达