你还是要好好学习
“you still need to study hard.”
THE DIALOGUE REEL
不管怎么样
“No matter what,”
你 还是要 好好学习
“you still need to study hard.”
老师也说了
“As the teacher said,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, diligent studying is considered a student's utmost duty and the ultimate foundation for personal and family progress, overriding other concerns.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still need to; after all, must
Used to bring the focus back to an unavoidable core priority despite distractions or obstacles.
study hard; focus on one's studies
A highly common set phrase used by adults and teachers when instructing students to apply themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should focus on your studies”
“continue your education.”
“You really should learn from her.”
“The most important thing for you now is to study hard.”