MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-shi-yao
📌

还是要

hái shì yào
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
还是要小心 有人故意煽动情绪 制造混乱
00:03
还是要 小心 有人故意煽动情绪 制造混乱

(一切都是可控的范围内) ── Previous context

“We still need to be careful in case someone incites the crowd to cause chaos.”

《你好1983》 · 08:48
View Clip →
但我还是要把丑话说在前头
00:02
但我 还是要 把丑话说在前头

(你可以把这两种风格相融合) ── Previous context

“But I have to be upfront.”

《开庭》 · 15:51
View Clip →
咱们还是要想点其他路子
00:02
咱们 还是要 想点其他路子

(老油条直接闭麦了 我琢磨 要把人找出来) ── Previous context

“we need to try other approaches.”

《钢铁森林》 · 25:04
View Clip →
怎么 路老师还是要抢番呗
00:03
怎么 路老师 还是要 抢番呗

(短视频平台有千万粉丝 奖台候选人 天降紫微星) ── Previous context

“What? Mr. Lu, are you still trying to become the male lead?”

《年少有为》 · 18:46
View Clip →
还是要感谢宫老板的谆谆教诲啊
00:02
还是要 感谢宫老板的谆谆教诲啊

(但是你跟我越来越像了) ── Previous context

“Thank you for your patient lessons.”

《玫瑰丛生》 · 31:04
View Clip →
老板还是要信任 员工的嘛
00:02
老板 还是要 信任 员工的嘛

(看起来根本不希望我来) ── Previous context

“A boss needs to trust her employees.”

《你好1983》 · 02:40
View Clip →
完全不考虑玩家的反馈 还是要多跟产品经理交流
00:03
完全不考虑玩家的反馈 还是要 多跟产品经理交流

(这次 裴总真是提醒了我 之前我只顾着写代码) ── Previous context

“completely ignoring player feedback. We need to communicate more with PMs.”

《年少有为》 · 24:06
View Clip →
那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们
00:03
那服装 还是要 看设计嘛 对不对 那我们

(我晓得那就是搞几个人 上去走一走嘛 那小噱头啦) ── Previous context

“But ultimately, clothing is all about design, right? We...”

《你好1983》 · 25:38
View Clip →
这不还是要看 别人出风头
00:02
这不 还是要 看 别人出风头

(陈锡良 太土了 先开了店又怎么样) ── Previous context

“In the end, he has to watch others steal the spotlight.”

《你好1983》 · 30:10
View Clip →
穗总宣布神之山海二点零版本 还是要做 图总宣布
00:03
穗总宣布神之山海二点零版本 还是要 做 图总宣布

(明天通知公司内部 神之山海二点零版本暂时延期) ── Previous context

“(Lin Wan: Mr. Sui announces that Version 2.0) (will still move forward.) (Lv Mingliang: Mr. Tu announces the Version 2.0 can proceed as well,)”

《年少有为》 · 34:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你为什么执意还是要开枪 你什么意思
00:02
你为什么执意 还是要 开枪 你什么意思

(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context

“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”

《八千里路云和月》 · 07:36
View Clip →
最好还是要找到机会
00:02
最好 还是要 找到机会

(此处皆是犯过重罪之人) ── Previous context

“It's best to find an opportunity”

《樊笼》 · 11:38
View Clip →
还是要把情报给传递出去
00:02
还是要 把情报给传递出去

(眼前最重要的事情) ── Previous context

《长河落日》 · 10:14
View Clip →
怎么样?还是要说 连我们都找不到新郎吗?
00:03
怎么样? 还是要 说 连我们都找不到新郎吗?

(我是为了兄弟才跪的) ── Previous context

“What else was I supposed to say? "Oh sorry, we lost the groom?"”

《欠你的那场婚礼》 · 07:47
View Clip →
多少还是要保留点骨气
00:02
多少 还是要 保留点骨气

(不到走投无路的地步) ── Previous context

“we need to keep our pride.”

《爱情没有神话》 · 23:24
View Clip →
那你还是要分分清楚的
00:02
那你 还是要 分分清楚的

(可就分不清戏里戏外了) ── Previous context

“Then you'd better keep them separate.”

《冬去春来》 · 27:22
View Clip →
最起码的信誉还是要讲的
00:02
最起码的信誉 还是要 讲的

(您雇我们到工地里干活) ── Previous context

“You should at least uphold some basic credibility.”

《叵测》 · 14:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
还是要注意营养 我晚上回去给你炖点汤
00:03
还是要 注意营养 我晚上回去给你炖点汤

(一定要好好休养 没事妈 一点小伤 很快就好了) ── Previous context

“You still need to watch your nutrition. I'll make some soup for you tonight”

《钢铁森林》 · 18:16
View Clip →
为什么我阿爹还是要离开我?
00:02
为什么我阿爹 还是要 离开我?

(我明明做了那么多努力啊 我明明什么都尝试过了) ── Previous context

“Why will my father still leave me?”

《翘楚》 · 32:55
View Clip →
你还是要好好学习
00:02
你 还是要 好好学习

(不管怎么样) ── Previous context

“you still need to study hard.”

《你好1983》 · 01:50
View Clip →
老辈人的话还是要听的
00:02
老辈人的话 还是要 听的

(我觉得蛮好的呀) ── Previous context

“You should listen to the elders.”

《八千里路云和月》 · 40:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
但是还是要先说好啊
00:02
但是 还是要 先说好啊

(我想你也有那样的快乐) ── Previous context

“But you must promise something first.”

《突然的喜欢》 · 18:29
View Clip →
不管怎么样 还是要感谢你来参加我的婚礼
00:02
不管怎么样 还是要 感谢你来参加我的婚礼

(谢谢) ── Previous context

“Regardless, thanks for coming to my wedding.”

《爱情没有神话》 · 08:10
View Clip →
无论如何我还是要去找她
00:02
无论如何我 还是要 去找她

(我知道的事情就这些) ── Previous context

“No matter what, I still have to go find her.”

《灿如繁星》 · 28:46
View Clip →
这是要瓮中捉鳖 还是要 作茧自缚啊
00:03
这是要瓮中捉鳖 还是要 作茧自缚啊

(什么意思呀 我在想) ── Previous context

“Are we going to be cornered or trapped in our own web?"”

《隐身的名字》 · 06:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
有些事情 还是要提前跟您说一下
00:02
有些事情 还是要 提前跟您说一下

(胡小姐) ── Previous context

“there are some things I need to tell you in advance.”

《轧戏》 · 34:55
View Clip →
还是要兑现银子啊
00:02
还是要 兑现银子啊

(你是要马) ── Previous context

“or would you prefer to cash it out?”

《佳偶天成》 · 28:11
View Clip →
赔 多少还是要赔的
00:02
赔 多少 还是要 赔的

(你这儿就可以少赔点钱) ── Previous context

“Compensation still has to be paid.”

《爱情没有神话》 · 04:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
少校的事情还是要麻烦菊儿
00:02
少校的事情 还是要 麻烦菊儿

(什么事啊) ── Previous context

“We still need to trouble Ju'er about the Major.”

《长河落日》 · 15:18
View Clip →
你最好还是要防着点的嘛
00:02
你最好 还是要 防着点的嘛

(看起来不是来找麻烦的) ── Previous context

“You should still stay on your guard.”

《爱情没有神话》 · 27:09
View Clip →
要走还是要留
00:02
要走 还是要 留

(该走的路) ── Previous context

“Whether to leave or stay”

《女神蒙上眼》 · 05:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
还是要感谢徐大编剧
00:02
还是要 感谢徐大编剧

(最重要的) ── Previous context

“I need to thank you, Mr. Xu the great screenwriter.”

《冬去春来》 · 38:29
View Clip →
饭还是要真人做的
00:02
饭 还是要 真人做的

(机器人再好) ── Previous context

“food should still be made by real people.”

《夜色正浓》 · 28:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
所以我们还是要相信楚岺
00:02
所以我们 还是要 相信楚岺

(我也不信太傅) ── Previous context

“So we should place our trust in Chu Ling.”

《翘楚》 · 26:59
View Clip →