还是要小心 有人故意煽动情绪 制造混乱
“We still need to be careful in case someone incites the crowd to cause chaos.”
THE DIALOGUE REEL
一切都是可控的范围内
“everything is under control.”
还是要 小心 有人 故意 煽动情绪 制造混乱
“We still need to be careful in case someone incites the crowd to cause chaos.”
对了 免费的茶水摊 再增加两个
“By the way, add two more free tea stands.”
“Don't let our guard down; someone might try to stir up trouble and derail the situation.”
When managing mass incidents or large gatherings, authorities remain vigilant against instigation by individuals with ulterior motives while offering supportive and calming measures such as providing tea or cooling amenities. This reflects the strategy of 'gang rou bing ji' (balancing firmness with gentleness) commonly seen in Chinese social governance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to incite emotions; to stir up negative or extreme public feelings
Mostly used in political, social mass incident, or PR contexts, carrying a derogatory connotation.
to create chaos; to deliberately cause disorder or turmoil
Often used with words meaning 'deliberately' or 'attempt to', describing acts aimed at disrupting normal order.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't be stirred up by those with ill intentions.”
“Everyone be more careful from now on. Stay vigilant.”
“So he told us to keep an eye on it just in case trouble arises.”