MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-she-de
📌

怎么舍得

zěn me shě de
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
但是你不是说 手机店是你的心头肉吗 你怎么舍得
00:03
但是你不是说 手机店是你的心头肉吗 你 怎么舍得

(你 你 你到底想不想 救你弟弟 想啊 我肯定想) ── Previous context

“But didn't you say the phone store is your life? How could you...”

《狂飙》 · 28:46
View Clip →
我又怎么舍得让你输
00:02
我又 怎么舍得 让你输

(你骗我的样子万般投入) ── Previous context

“How could I bear to let you lose?”

《玫瑰丛生》 · 29:30
View Clip →
你不死 我怎么舍得死啊
00:02
你不死 我 怎么舍得 死啊

(没死啊) ── Previous context

“How could I bear to die before you do?”

《南部档案》 · 22:17
View Clip →
我怎么舍得让你开枪呢
00:02
我 怎么舍得 让你开枪呢

(你果然没有让我失望) ── Previous context

“How could I let you pull the trigger?”

《钢铁森林》 · 32:33
View Clip →
我又怎么舍得让他过得那么舒心
00:03
我又 怎么舍得 让他过得那么舒心

(你说) ── Previous context

“how could I possibly let him get away easily”

《风过留痕》 · 19:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么舍得把我们孩子 扔在这儿不管呢
00:03
怎么舍得 把我们孩子 扔在这儿不管呢

(这两个天杀的) ── Previous context

“bring themselves to leave our child here like this?”

《家事法庭》 · 23:04
View Clip →
我怎么舍得打你啊
00:02
我 怎么舍得 打你啊

(你答应交易还不是为了我) ── Previous context

“How could I bear to hit you?”

《我的妈妈是校花》 · 17:03
View Clip →
爸怎么舍得给你送走呢
00:02
爸 怎么舍得 给你送走呢

(你跟小尖一样 都是爸的孩子) ── Previous context

“How can a father send his son away?”

《以家人之名》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他们自己的窟窿都填不上 怎么舍得给你花钱呢
00:03
他们自己的窟窿都填不上 怎么舍得 给你花钱呢

(还不上 他们就到处找你 烦死了 烦死了 也对) ── Previous context

“They can't even plug their own holes. Why would they spare any money on you?”

《轧戏》 · 07:44
View Clip →