← Back to Expressions
Expression Profile · bu-she-de-ma
📌
不舍得骂
bù shě dé mà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 20:41
📌 怎么舍得
→Nuance: 反问语气表达舍不得打，意图相同
Example: 《我的妈妈是校花》 “我怎么舍得打你啊”
📌 怎么舍得
→Nuance: 反问与陈述表达同等爱惜意图
Example: 《我的妈妈是校花》 “我怎么舍得打你啊”
📌 舍不得
→Nuance: 打骂即伤害，核心爱惜意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “不行 我舍不得伤害她”
📌 不行
→Nuance: 打骂即伤害，核心爱惜意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “不行 我舍不得伤害她”
📌 舍得
→Nuance: 反问语气表达舍不得打，意图相同
Example: 《我的妈妈是校花》 “我怎么舍得打你啊”
📌 舍得
→Nuance: 反问与陈述表达同等爱惜意图
Example: 《我的妈妈是校花》 “我怎么舍得打你啊”