MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sui-ni
📌

随你

suí nǐ
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
罢了 随你吧
00:02
罢了 随你 吧

(越说越没规矩了) ── Previous context

“Fine. Do as you wish.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:17
View Clip →
爹 我随你去
00:03
爹 我 随你 去

(莞儿快过来 好) ── Previous context

“♪ Please give me strength again ♪ Dad. I'll go with you. ♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪”

《朝雪录》 · 22:56
View Clip →
不是 那 那姓都随你了
00:02
不是 那 那姓都 随你 了

(别叫这名) ── Previous context

“No, look, he already has your surname”

《我的妈妈是校花》 · 49:31
View Clip →
我跟你说 你这性格吧 就随你妈了
00:02
我跟你说 你这性格吧 就 随你 妈了

(对 你不能 爸 给我加点蜂蜜) ── Previous context

“Let me tell you. Your personality takes after your mom.”

《生命树》 · 08:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
樊娘子 我们随你去
00:02
樊娘子 我们 随你 去

(我们去办) ── Previous context

“Mrs. Fan, we'll go with you!”

《逐玉》 · 01:59
View Clip →
要打要骂 我不干涉 都随你 行不行
00:03
要打要骂 我不干涉 都 随你 行不行

(你要愿意 我就去找高启强去) ── Previous context

“I won't interfere if you want to beat him or scold him. It's up to you, okay?”

《狂飙》 · 20:25
View Clip →
张先生要打要杀随你
00:02
张先生要打要杀 随你

(还真的是贫民) ── Previous context

“Mr. Zhang, beat us or kill us as you please.”

《南部档案》 · 35:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就不随你们回碎雪关大营了
00:02
就不 随你 们回碎雪关大营了

(待这边安置妥当 我和阿瑾便直接起程回京复命了) ── Previous context

“We won't accompany you back to camp.”

《莫离》 · 36:16
View Clip →
追随你的内心去完成那个念头
00:03
追 随你 的内心去完成那个念头

(依老朽看 缘主应该顺势而为) ── Previous context

“Follow your heart and see that thought through.”

《南部档案》 · 14:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
随你怎么改
00:02
随你 怎么改

(死后的帐) ── Previous context

“you can change everything any way you want.”

《乩身》 · 37:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我想跟随你的画
00:02
我想跟 随你 的画

(真心喜欢做的事情) ── Previous context

“I want to follow your art”

《向流星许愿的我们》 · 30:20
View Clip →