《Coroner's Diary》 S1·E15 (22:56)
HSK 7
diē wǒ suí nǐ qù
爹 我随你去
“♪ Please give me strength again ♪ Dad. I'll go with you. ♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪”
《Coroner's Diary》
S1·E15
TIMECODE: 22:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǎn ér kuài guò lái hǎo
“♪ Love is laced with pain ♪ Wan, come here quickly! Okay. ♪ Please give me strength again ♪”
diē wǒ suí nǐ qù
CURRENT FOCUS
爹 我 随你去
“♪ Please give me strength again ♪ Dad. I'll go with you. ♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo dào le ma
找到了吗
“Did you find them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
OFFERING ACCOMPANIMENT
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Filial Devotion
Volunteering to face uncertainty or danger alongside a parent reflects traditional filial solidarity and duty.
INTENT TAGS:
#accompaniment
#filial_support
#volunteering
#solidarity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
随你去
SPOKEN CHUNK
go along with you; accompany you
A slightly formal or traditional way to say 'accompany you' compared to the colloquial '跟你去'.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E15 (22:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus