MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E15 (22:53) HSK 2
guǎn ér kuài guò lái hǎo

莞儿快过来 好

“♪ Love is laced with pain ♪ Wan, come here quickly! Okay. ♪ Please give me strength again ♪”

《Coroner's Diary》 S1·E15
TIMECODE: 22:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“♪ Love is laced with pain ♪ Come here.”

guǎn ér kuài guò lái hǎo CURRENT FOCUS

莞儿 快过来 好

“♪ Love is laced with pain ♪ Wan, come here quickly! Okay. ♪ Please give me strength again ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN diē wǒ suí nǐ qù

“♪ Please give me strength again ♪ Dad. I'll go with you. ♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: URGING ACTION
Tone: URGENT
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Affectionate Diminutives in Addressing Family

Adding 儿 (er) to a given name, as in '莞儿', is a traditional and tender way elders address younger family members or daughters.

INTENT TAGS: #urging #summoning #compliance #cooperation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
快过来 SPOKEN CHUNK

hurry over / come here quickly

A very standard everyday imperative used to beckon someone to approach quickly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E15 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus