快过来
kuài guò láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(再问你们什么 再问你们什么 再回答什么问题) ── Previous context
“Come here, hurry up. - Troupe Leader! - What's the fuss?”
00:03
(那你来) ── Previous context
“Gather here. If you don't join me, I'll tell Director Qian about it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(这是好家伙呀) ── Previous context
“Brother, come here quickly. Hurry. There's good stuff here.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(来) ── Previous context
“♪ Love is laced with pain ♪ Wan, come here quickly! Okay. ♪ Please give me strength again ♪”
00:02
(你别管他) ── Previous context
“Come here now. Apply the medicated oil to my legs for me.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(好玩) ── Previous context
“This is so much fun! Come on. Let's do this together!”
00:02
00:03
(我怕你 怕我死了 你的命没地方还) ── Previous context
“Don't say horrible things. Come touch this red pillar.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(马上啊 坚持一下 马上就到了 医生 医生) ── Previous context
“Doctor, come here quickly! Hurry, heavy bleeding!”
📌 没事
→Nuance: 催促对方过来的意图完全一致
📌 你给我过来
→Nuance: 核心交际意图完全一致，催促过来
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促带走某人，表达更委婉
📌 怎么了
→Nuance: 催促就医救治失血，表达方式不同
📌 怎么了
→Nuance: 急切催促过来意图与语气一致
📌 不是
→Nuance: 对象为单人，意图均是求评理