MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E5 (30:46) HSK 2
yī shēng yī shēng nǐ kuài guò lái kàn yī xià kuài dà chū xuè le

医生 医生 你快过来看一下 快 大出血了

“Doctor, come here quickly! Hurry, heavy bleeding!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E5
TIMECODE: 30:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎ shàng a jiān chí yī xià mǎ shàng jiù dào le yī shēng yī shēng

马上啊 坚持一下 马上就到了 医生 医生

“Right away! Hold on, we're almost there! Doctor!”

yī shēng yī shēng nǐ kuài guò lái kàn yī xià kuài dà chū xuè le CURRENT FOCUS

医生 医生 你 快过来看 一下 快 大出血 了

“Doctor, come here quickly! Hurry, heavy bleeding!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài shǎn kāi kuài shǎn kāi

快闪开 快闪开

“Step aside!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: PLEADING FOR HELP
Tone: FRANTIC
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Medical Cries

Repeating titles like 'doctor' rapidly without polite honorifics is standard and expected during critical life-saving emergencies.

INTENT TAGS: #emergency #medical_call #plea #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
大出血 SPOKEN CHUNK

massive hemorrhage; heavy bleeding

Used in medical emergencies to describe critical, uncontrolled bleeding.

过来看一下 SPOKEN CHUNK

come take a look

A common way to request someone to inspect or examine a situation.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signals the emergence of a new, critical state of emergency requiring immediate action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E5 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus