MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (17:31) HSK 7
ruò shāng kǒu chí xù chū xiě lì jí huàn wǒ wǒ jiù zài cǐ děng hòu

若伤口持续出血 立即唤我 我就在此等候

“If the bleeding continues, call me immediately. I'll be waiting right here.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 17:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǐ xuè shēng jī de yào bù dìng yào bǎng zài shāng kǒu chù

“This hemostatic and healing bandage must be applied directly to the wound.”

ruò shāng kǒu chí xù chū xiě lì jí huàn wǒ wǒ jiù zài cǐ děng hòu CURRENT FOCUS

若伤口 持续出血 立即唤我 我就在此等候

“If the bleeding continues, call me immediately. I'll be waiting right here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng fēi wáng fēi kuài lái a bì xià de shāng kǒu liè kāi le

王妃 王妃快来啊 陛下的伤口裂开了

“Your Highness! Please come quickly! His Majesty's wound has reopened!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus