现在就等片子出来 看一眼 出血量到底有多大
“We're waiting for the scans. We need to take a look and see exactly how much bleeding there is.”
THE DIALOGUE REEL
妈 颅内出血是肯定的了 队长怎么样
“Mom. -Intracranial hemorrhage is confirmed. -How is Captain?”
现在就 等片子出来 看一眼 出血量 到底 有 多大
“We're waiting for the scans. We need to take a look and see exactly how much bleeding there is.”
是 我在等多杰家属来呢
“Yes. I'm waiting for Duojie's family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese medical culture, family members actively accompany patients, manage updates, and handle procedural waits together at the hospital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait for the scan/X-ray results to come out
Colloquial hospital phrasing referring to physical imaging films like CT or MRI scans.
take a quick look
Used to soften the action of checking or examining something.
how big/severe it actually is
Used with '到底' to emphasize finding out the definite truth or extent of a situation.
