多大
duō dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
(我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑) ── Previous context
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
00:02
00:02
00:03
(您也不嫌麻烦) ── Previous context
“It's not that big a deal. Why take it to the college and the hospital?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你喜欢一个人就只会盲目地追求 你有没有考虑过) ── Previous context
“how much trouble these actions of yours would cause me?”
00:02
(你喜欢一个人就只会盲目地追求 你有没有考虑过) ── Previous context
“(how much trouble) (these actions of yours would cause me?)”
00:02
00:03
(这脖子上的伤到底是怎么回事 蚊子咬的) ── Previous context
“How big was the mosquito that you needed a medicated patch for? Take it off and let me see.”
00:03
(你们抓不着犯人 就一天天折腾我们) ── Previous context
“Can't you see how much this hurts our daughter? We're here just to gather more clues.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(你现在非要 投入到这个案子里来) ── Previous context
“Have you thought about how big the risks are?”
00:02
00:03
(你知不知道 你不接这个报名表) ── Previous context
“the impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?”
00:03
(散) ── Previous context
“Your Highness, many guards from Imperial Court of Judicial Review surrounded the entire mansion.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
(人这一辈子啊) ── Previous context
“it doesn't matter how much money you make or how successful you become.”
00:02
00:03
(你闭着眼睛 低下头) ── Previous context
“You're grown already, and you're still so clumsy washing your hair.”
00:02
(快来快来 快放录像了 赶紧赶紧 抓紧时间) ── Previous context
“What a big deal. Hurry! It's starting.”
00:03
(你胡子都白了) ── Previous context
“How old are you? How can you still be so simple-minded?”
00:03
(赵凯我见过) ── Previous context
“How old is he? Seventeen, almost 18. His real age.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:03
(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context
“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”
00:03
(东门市场只是小试牛刀 未来我要在深圳) ── Previous context
“everyone will know me! No matter how big my business gets,”
00:03
(虐待) ── Previous context
“what do you think it would do to the company's stock price?”
00:02
00:03
(刚刚那家店特别好 空间大) ── Previous context
“You could run murder mystery games of any scale there. Plus,”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同义责备成年人不省事
📌 不说了
→Nuance: 意图相同,采用欲擒故纵表述
📌 没事
→Nuance: 客气致歉警察,意图一致语气委婉
📌 没事
→Nuance: 安慰对方自己没事,交际意图一致
📌 放心
→Nuance: 口吻更轻松随意化解担忧
📌 放心
→Nuance: 表达自己无碍让对方放心,可互换
📌 知道吗
→Nuance: 同样针对打架进行责备质问
📌 放心吧
→Nuance: 口吻更轻松随意化解担忧