MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-da
📌

多大

duō dà
📊 Corpus Indexed: 142 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
00:03
你知不知道 舆论会对你造成 多大 的影响

(我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑) ── Previous context

“Do you know how much impact public opinion will have on you?”

《隐身的名字》 · 17:04
View Clip →
你们才多大 喝什么酒
00:02
你们才 多大 喝什么酒

(丢人现眼) ── Previous context

“How old are you? Drinking?”

《隐身的名字》 · 39:08
View Clip →
我都多大岁数了
00:02
我都 多大 岁数了

(他一定会有办法的) ── Previous context

“I'm not young anymore.”

《佳偶天成》 · 19:41
View Clip →
这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去
00:03
这 多大 点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去

(您也不嫌麻烦) ── Previous context

“It's not that big a deal. Why take it to the college and the hospital?”

《纯真年代的爱情》 · 22:38
View Clip →
我走南闯北 跑了那么多大城市
00:02
我走南闯北 跑了那么 多大 城市

(你们真是一个个的 没有素质) ── Previous context

“I've traveled to so many big cities.”

《小城大事》 · 30:36
View Clip →
你说你多大个人了
00:02
你说你 多大 个人了

(这半年你躲哪里去了 大学生也不讲信用啊) ── Previous context

“Look, you are a grown man,”

《有罪之身》 · 06:35
View Clip →
还以为你们两个 有多大本事呢
00:02
还以为你们两个 有 多大 本事呢

(说得不是挺开心的吗) ── Previous context

“I just wondered how capable you two were.”

《你好1983》 · 12:17
View Clip →
我倒要看看你有多大本事
00:02
我倒要看看你有 多大 本事

(你可以不信我啊) ── Previous context

“I want to see what you're capable of.”

《有罪之身》 · 05:16
View Clip →
你这些行为 会给我造成多大的困扰啊
00:02
你这些行为 会给我造成 多大 的困扰啊

(你喜欢一个人就只会盲目地追求 你有没有考虑过) ── Previous context

“how much trouble these actions of yours would cause me?”

《爱情有烟火》 · 13:33
View Clip →
你这些行为 会给我造成多大的困扰啊
00:02
你这些行为 会给我造成 多大 的困扰啊

(你喜欢一个人就只会盲目地追求 你有没有考虑过) ── Previous context

“(how much trouble) (these actions of yours would cause me?)”

《爱情有烟火》 · 15:07
View Clip →
你能掀起多大的风浪
00:02
你能掀起 多大 的风浪

(我倒要看看) ── Previous context

“how big a storm you can stir up.”

《蜜语纪》 · 22:07
View Clip →
多大蚊子还得贴块膏药啊 你撕下来我看看
00:03
多大 蚊子还得贴块膏药啊 你撕下来我看看

(这脖子上的伤到底是怎么回事 蚊子咬的) ── Previous context

“How big was the mosquito that you needed a medicated patch for? Take it off and let me see.”

《纯真年代的爱情》 · 16:54
View Clip →
知道这样做对孩子伤害有多大吗 我们这次来
00:03
知道这样做对孩子伤害有 多大 吗 我们这次来

(你们抓不着犯人 就一天天折腾我们) ── Previous context

“Can't you see how much this hurts our daughter? We're here just to gather more clues.”

《风过留痕》 · 24:39
View Clip →
人有多大胆 地有多大产 海哥
00:03
人有 多大 胆 地有 多大 产 海哥

(我们这还属于 劫富济贫呢) ── Previous context

“The bolder you are, the more you get. Hai.”

《小城大事》 · 09:17
View Clip →
多大仇多大怨哪
00:02
多大 仇 多大 怨哪

(管不了) ── Previous context

“What kind of grudge is this, seriously?”

《佳偶天成》 · 18:47
View Clip →
再来看看这窟窿捅得有多大
00:02
再来看看这窟窿捅得有 多大

(依我看 就应该先撤了她的掌事权 绛月) ── Previous context

“Then see how big this mess is”

《家业》 · 20:05
View Clip →
不管付出多大的代价
00:02
不管付出 多大 的代价

(这次我一定要见到) ── Previous context

“no matter the cost.”

《南部档案》 · 19:02
View Clip →
你想过其中的风险有多大吗
00:02
你想过其中的风险有 多大 吗

(你现在非要 投入到这个案子里来) ── Previous context

“Have you thought about how big the risks are?”

《钢铁森林》 · 18:05
View Clip →
还以为你李佩仪有多大本事
00:02
还以为你李佩仪有 多大 本事

(什么都没说吧?) ── Previous context

“I thought you had some great ability,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:32
View Clip →
会对未来有多大的影响 你知不知道我是谁
00:03
会对未来有 多大 的影响 你知不知道我是谁

(你知不知道 你不接这个报名表) ── Previous context

“the impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?”

《小城大事》 · 17:54
View Clip →
王妃 外面来了好多大理寺的卫士
00:03
王妃 外面来了好 多大 理寺的卫士

(散) ── Previous context

“Your Highness, many guards from Imperial Court of Judicial Review surrounded the entire mansion.”

《莫离》 · 06:02
View Clip →
你这次犯了多大的错呀
00:02
你这次犯了 多大 的错呀

(给你取) ── Previous context

“You made a huge mistake this time.”

《长河落日》 · 07:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我就一个人住 也用不了多大的地方
00:02
我就一个人住 也用不了 多大 的地方

(我这儿挺好的) ── Previous context

“I live alone. I don't need that much space.”

《爱情没有神话》 · 39:34
View Clip →
你一个人住 你想住多大呀
00:02
你一个人住 你想住 多大 呀

(太小) ── Previous context

“You live alone. How much space do you need?”

《爱情没有神话》 · 05:22
View Clip →
赚多少钱 当多大官
00:03
赚多少钱 当 多大 官

(人这一辈子啊) ── Previous context

“it doesn't matter how much money you make or how successful you become.”

《爱情有烟火》 · 07:47
View Clip →
多大岁数了还吃这个
00:02
多大 岁数了还吃这个

(来一根呗) ── Previous context

“You're too old to be eating these.”

《方圆八百米》 · 38:11
View Clip →
多大的人了 洗个头都这么不利索
00:03
多大 的人了 洗个头都这么不利索

(你闭着眼睛 低下头) ── Previous context

“You're grown already, and you're still so clumsy washing your hair.”

《生命树》 · 39:32
View Clip →
这得多大的事啊 快点 赶紧的啊 开始了
00:02
这得 多大 的事啊 快点 赶紧的啊 开始了

(快来快来 快放录像了 赶紧赶紧 抓紧时间) ── Previous context

“What a big deal. Hurry! It's starting.”

《小城大事》 · 27:17
View Clip →
你都多大岁数了 你头脑怎么还这么简单啊
00:03
你都 多大 岁数了 你头脑怎么还这么简单啊

(你胡子都白了) ── Previous context

“How old are you? How can you still be so simple-minded?”

《云秀行》 · 20:11
View Clip →
他才多大呀 十七 马上就十八了 你说周岁
00:03
他才 多大 呀 十七 马上就十八了 你说周岁

(赵凯我见过) ── Previous context

“How old is he? Seventeen, almost 18. His real age.”

《我的山与海》 · 37:07
View Clip →
您当年救的那个人 年纪有多大
00:02
您当年救的那个人 年纪有 多大

(您还记不记得) ── Previous context

“how old that man was?”

《你好1983》 · 24:36
View Clip →
本来没抱多大的希望
00:03
本来没抱 多大 的希望

(师父照例写信) ── Previous context

“He didn't hold much hope at first.”

《佳偶天成》 · 18:35
View Clip →
你看 多大 多宽敞
00:02
你看 多大 多宽敞

(来 里面请) ── Previous context

“Look. It's so big and spacious.”

《你好1983》 · 18:53
View Clip →
净瞎说 才多大年纪
00:02
净瞎说 才 多大 年纪

(年纪到了吧 没成) ── Previous context

“That's nonsense. You aren't old at all.”

《家事法庭》 · 42:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我不管
00:03
你知道这些粮 我费了 多大 力气 收回来的 我不管

(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context

“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”

《良陈美锦》 · 07:10
View Clip →
做响当当的方老板 不管我做多大的生意
00:03
做响当当的方老板 不管我做 多大 的生意

(东门市场只是小试牛刀 未来我要在深圳) ── Previous context

“everyone will know me! No matter how big my business gets,”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →
你猜 会对公司的股价有多大影响
00:03
你猜 会对公司的股价有 多大 影响

(虐待) ── Previous context

“what do you think it would do to the company's stock price?”

《灿如繁星》 · 20:59
View Clip →
你的实业想扩多大扩多大
00:02
你的实业想扩 多大 扩 多大

(加入了新政府 有他给你做后台) ── Previous context

“your business can expand as much as you want.”

《八千里路云和月》 · 37:46
View Clip →
你想办多大规模的剧本杀 都合适 而且
00:03
你想办 多大 规模的剧本杀 都合适 而且

(刚刚那家店特别好 空间大) ── Previous context

“You could run murder mystery games of any scale there. Plus,”

《轧戏》 · 15:35
View Clip →
你知道它们的品牌多大吗
00:02
你知道它们的品牌 多大 吗

(这一时段的广告 都是些自行车 钟表 电器) ── Previous context

“Do you know how big those brands are?”

《你好1983》 · 17:05
View Clip →