《The Guilty》 S1·E10 (05:16)
HSK 7
wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō dà běn shì
我倒要看看你有多大本事
“I want to see what you're capable of.”
《The Guilty》
S1·E10
TIMECODE: 05:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě yǐ bù xìn wǒ a
你可以不信我啊
“You don't have to trust me.”
wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō dà běn shì
CURRENT FOCUS
我倒要看看 你 有多大本事
“I want to see what you're capable of.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gěi wǒ sān tiān shí jiān
你给我三天时间
“Give me 3 days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
PROVOCATIVE
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I think you are full of hot air, so go ahead and try—you're going to fail anyway.”
💡 Cultural Insight: Challenging Pretentious Claims (Haoqiang)
In Chinese disputes, directly questioning someone's 'benshi' (capability) strikes at their self-worth and face, provoking them into committing to high-stakes promises.
INTENT TAGS:
#provocation
#skepticism
#challenge
#disbelief
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
倒要看看
SPOKEN CHUNK
just wait and see (with defiance or skepticism)
Use this spoken formula when you are openly doubtful of someone's ability or claim and challenge them to prove it.
多大本事
SPOKEN CHUNK
how capable someone is (often sarcastic)
Commonly used in heated arguments to undermine someone's boasting or threats.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E10 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus