MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-dao-yao-kan-kan
📌

我倒要看看

wǒ dào yào kàn kàn
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我倒要看看你有多大本事
00:02
我倒要看看 你有多大本事

(你可以不信我啊) ── Previous context

“I want to see what you're capable of.”

《有罪之身》 · 05:16
View Clip →
我倒要看看你把这日记藏哪了
00:02
我倒要看看 你把这日记藏哪了

(刘潇然) ── Previous context

“(Liu Xiaoran, I'll find out where you hid that diary.)”

《隐身的名字》 · 17:36
View Clip →
我倒要看看你刘芬 能嫁个什么样的人家
00:02
我倒要看看 你刘芬 能嫁个什么样的人家

(是不是 还看不上我家小叔) ── Previous context

“I'd like to see what kind of family Liu Fen can marry into.”

《你好1983》 · 02:47
View Clip →
那我倒要看看 你能气多久 一辈子
00:03
那 我倒要看看 你能气多久 一辈子

(好) ── Previous context

“Then I'll see how long you can stay angry. Forever.”

《我的山与海》 · 28:53
View Clip →
我倒要看看 这条街
00:02
我倒要看看 这条街

(不怕死啊) ── Previous context

“I'd like to see who on this street”

《逐玉》 · 14:29
View Clip →
苏徽两地的墨业谁还敢用你 我倒要看看
00:03
苏徽两地的墨业谁还敢用你 我倒要看看

(春花姑姑离了你 文会将你的罪行公之于众) ── Previous context

“Who in the ink industry in Suzhou and Huizhou would dare to hire you? I'd like to see”

《家业》 · 03:10
View Clip →
我倒要看看
00:02
我倒要看看

(真是深情) ── Previous context

“Let's see how long you can last.”

《月鳞绮纪》 · 22:05
View Clip →
我倒要看看 是这个游戏真的不好玩
00:03
我倒要看看 是这个游戏真的不好玩

(哪不行了 来 咱们对线) ── Previous context

“I want to see... (A true masterpiece) (Is it truly not fun, or were you)”

《年少有为》 · 08:08
View Clip →
有本事你不要戴面具 我倒要看看你到底是谁
00:03
有本事你不要戴面具 我倒要看看 你到底是谁

(喂) ── Previous context

“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”

《小城大事》 · 35:22
View Clip →
我倒要看看 你有多在意那个凡人
00:03
我倒要看看 你有多在意那个凡人

(你一定会喜欢) ── Previous context

“I'd like to see how much you care about that mortal.”

《白日提灯​》 · 10:31
View Clip →
我倒要看看你能翻出什么花来
00:03
我倒要看看 你能翻出什么花来

(好好享受你的生活) ── Previous context

“I'd like to see what you can achieve. [Husband's fingerprint: Nie Yucheng]”

《蜜语纪》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我倒要看看有什么职业 比去港岛当女明星 还要好
00:03
我倒要看看 有什么职业 比去港岛当女明星 还要好

(留意她的消息 就快要毕业了) ── Previous context

“I want to see what career is better than being a star in Gangdao.”

《你好1983》 · 20:52
View Clip →
我倒要看看老林是不是还敢动你
00:02
我倒要看看 老林是不是还敢动你

(林华 以后要是阿姨再值夜班不在家 我们就去陪你) ── Previous context

“We'll see if Old Lin dares to lay a finger on you then!”

《有罪之身》 · 02:03
View Clip →
我倒要看看 你搞什么猫腻
00:02
我倒要看看 你搞什么猫腻

(你当我傻呀) ── Previous context

“I'd like to see what you're up to.”

《你好1983》 · 20:03
View Clip →
就冲我这个造型 我倒要看看
00:02
就冲我这个造型 我倒要看看

(弄它) ── Previous context

“Just look at my character's design. I've got to see”

《年少有为》 · 35:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
既如此 我倒要看看
00:03
既如此 我倒要看看

(谢家小儿倒是狂妄) ── Previous context

“Very well, then I shall see”

《翘楚》 · 11:47
View Clip →
我倒是要看看 他到底得了什么病
00:03
我倒是要看看 他到底得了什么病

(必须得看) ── Previous context

“I'd like to see for myself what kind of illness he has”

《云秀行》 · 19:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我倒要看看在这我能走多远
00:02
我倒要看看 在这我能走多远

(甚至整个浦荣饭店) ── Previous context

“I'd like to see how far I can go in this place.”

《蜜语纪》 · 24:01
View Clip →
你不是说你有推广能力吗 我倒要看看
00:02
你不是说你有推广能力吗 我倒要看看

(怎么突然就改变主意了) ── Previous context

“Didn't you say you're good at promoting? I'd like to see”

《爱情没有神话》 · 19:23
View Clip →