王妃 外面来了好多大理寺的卫士
“Your Highness, many guards from Imperial Court of Judicial Review surrounded the entire mansion.”
THE DIALOGUE REEL
散
“Spread out.”
王妃 外面 来了 好多 大理寺的卫士
“Your Highness, many guards from Imperial Court of Judicial Review surrounded the entire mansion.”
“surrounded the entire mansion.”
“We are in grave danger; what should we do now?”
The Court of Judicature (Dali Si) held immense investigative power in imperial dynasties, and their appearance at a noble residence signified serious treason or criminal allegations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Court of Judicature and Revision (supreme court of imperial China)
Use this historical administrative term when referring to ancient judicial agencies responsible for major crimes.
princess consort; prince's wife
An honorific title used by subordinates when addressing the primary spouse of a prince.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness, what are you doing?”
“Your Highness, what are you up to?”
“Your Highness, perhaps I should do it?”
“Your Highness. Let me handle this menial task.”
“Your Highness, are you alright?”
“Your Highness, what are you looking at?”