MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E28 (15:35) HSK 6
nǐ xiǎng bàn duō dà guī mó de jù běn shā dōu hé shì ér qiě

你想办多大规模的剧本杀 都合适 而且

“You could run murder mystery games of any scale there. Plus,”

《Love Between Lines》 S1·E28
TIMECODE: 15:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng gāng nà jiā diàn tè bié hǎo kōng jiān dà

“That store we just saw was great. It's spacious.”

nǐ xiǎng bàn duō dà guī mó de jù běn shā dōu hé shì ér qiě CURRENT FOCUS

你想办 多大 规模 的剧本杀 都合适 而且

“You could run murder mystery games of any scale there. Plus,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào jīn tiān qiān xià jiù néng miǎn yí gè yuè zū jīn

“if you sign today, you'll get one month's rent free.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PERSUADING
Tone: PERSUASIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Jubensha Boom

Scripted murder mystery games represent a massive social entertainment and business industry among young urban Chinese professionals.

INTENT TAGS: #persuasion #pitching #commercial_leasing #recommendation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
剧本杀 SPOKEN CHUNK

Jubensha (scripted murder mystery role-playing game)

Essential youth culture term in China referring to live-action mystery tabletop games.

都合适 SPOKEN CHUNK

all suitable / fits any case

Commonly used in pitches to emphasize comprehensive compatibility or versatility.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E28 (15:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus