你最近没少去玩剧本杀
“that you've been going to his club a lot for murder mystery games lately.”
THE DIALOGUE REEL
我听龚怀聪说
“I heard from Gong Huaicong”
你最近 没少去 玩剧本杀
“that you've been going to his club a lot for murder mystery games lately.”
“Is it really necessary to go there so often?”
“You've been playing mystery games way too often lately; shouldn't you be focusing on other things?”
'Jubensha' (script murder mystery) is one of the most prominent social and dating activities for young urban professionals in modern China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a few / quite a lot / frequently
A double-negative construction in spoken Chinese meaning 'did something a great deal'.
Jubensha / murder mystery live-action role-playing game
An immensely popular immersive social deduction tabletop game among contemporary Chinese youth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think the murder mystery game is pretty fun. Yep,”
“Why did you suddenly come to this murder mystery game place?”
“It's the first time I've had customers come for a murder mystery game,”
“we're just like in a murder mystery game?”
“♪ The crowds are gone ♪ Why did you start playing murder mystery games in the first place? ♪ My thoughts have sunk to the bottom ♪”
“You could run murder mystery games of any scale there. Plus,”