MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E9 (19:39) HSK 6
suǒ yǐ jù běn shā nà xiē chǎng jǐng shè jì yě shì nǐ zuò de ba

所以剧本杀那些场景设计 也是你做的吧

“So the set designs in the murder mystery game ♪ Just you and me ♪ were also created by you, right?”

《Love Between Lines》 S1·E9
TIMECODE: 19:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō shǎo néng cāi dào ba

“♪ To make a long, romantic dream ♪ I kind of guessed it.”

suǒ yǐ jù běn shā nà xiē chǎng jǐng shè jì yě shì nǐ zuò de ba CURRENT FOCUS

所以剧本杀那些 场景设计 也是你做的 吧

“So the set designs in the murder mystery game ♪ Just you and me ♪ were also created by you, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù cuò néng xiǎng dào zhè xiē jìn bù le

“Not bad. You've figured that out. ♪ Briefly, beyond the clamor ♪ You've improved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: INQUISITIVE AND DEDUCTIVE
Emotion: REALIZATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Jubansha Culture

Jubansha (script murder mystery games) is a massive youth subculture and entertainment industry in contemporary urban China, requiring detailed thematic sets and props.

INTENT TAGS: #deduction #confirmation #clarification #realization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
剧本杀 SPOKEN CHUNK

script murder / LARP murder mystery game

A hugely popular immersive social deduction game genre in modern China.

场景设计 SPOKEN CHUNK

scene design / set design

Refers to the spatial decoration and aesthetic environment creation for games, theatre, or film.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Marks an assumption seeking confirmation, softening the tone from an accusation to a plausible deduction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E9 (19:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus