你想过其中的风险有多大吗
“Have you thought about how big the risks are?”
THE DIALOGUE REEL
“But you insist on getting involved in this case.”
你 想过 其中的 风险有多大 吗
“Have you thought about how big the risks are?”
躲
“Hiding”
“You are being completely reckless and blind to how dangerous this is—back off right now.”
In high-stakes or protective relationships, Chinese speakers bypass customary indirectness and use sharp rhetorical questions to compel caution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the risks involved
Use this collocation when discussing potential hazards or downsides inherent in a specific plan or situation.
how significant / how large
Often used in rhetorical questions to emphasize the extreme scale or severity of a problem.
Turns the sentence into an emphatic rhetorical question challenging the listener's judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are risks involved in this. [Seasons Change Hostel] [Inside the Yard]”
“the risk is still too great.”
“But why take such a big risk?”
“to this place?”
“- I'll kiss you. - You're taking a huge risk.”
“Isn't it dangerous now?”