MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E18 (13:25) HSK 6
dàn wèi shén me yào mào zhè me dà de fēng xiǎn

但为什么要冒这么大的风险

“But why take such a big risk?”

《Love Between Lines》 S1·E18
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò zhě zhuǎn ràng yī xiē zī chǎn

或者转让一些资产

“or transfer some assets.”

dàn wèi shén me yào mào zhè me dà de fēng xiǎn CURRENT FOCUS

但 为什么要 冒 这么大的风 险

“But why take such a big risk?”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái wù zào jiǎ

财务造假

“Financial fraud”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: QUESTIONING DECISION
Tone: CONCERNED
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This is reckless; there has to be a safer way.”
💡 Cultural Insight: Prudence in High-Stakes Business

In professional partnerships, questioning reckless shortcuts often serves to protect both parties from legal fallout.

INTENT TAGS: #challenging #risk_aversion #inquiry #caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
冒这么大的风险 SPOKEN CHUNK

to take such a huge risk

Collocates with '冒风险' (to take risks); adding '这么大' emphasizes excessive danger.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E18 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus