为何要这么大张旗鼓的
“Why do we have to make such a big fuss?”
THE DIALOGUE REEL
城主 我们此次出城 不用这么张扬吧
“Your Excellency. Do we have to be so flashy leaving the city this time?”
为何要 这么大 张旗鼓的
“Why do we have to make such a big fuss?”
出了凌安城 指不定还有豺狼虎豹盯着我们
“Once we leave Ling'an City, there might be dangerous forces staring at us.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why go through all this trouble”
“why go through all the trouble”
“Then why should we clash with them head-on?”
“Why did I say that?”
“But why take such a big risk?”
“You're asking me why? Good question!”
“- Why would I do that? - To give them an advantage.”
“why do you care so much about this sign and the hospital?”
“(Righteous Spirit) Why go to such lengths?”