《Live up to Your Youth》 S1·E23 (33:08)
HSK 5
zhè shì dōu shì yǒu fēng xiǎn de
这事都是有风险的
“There are risks involved in this. [Seasons Change Hostel] [Inside the Yard]”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 33:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men jiù shì pǔ tōng lǎo bǎi xìng
咱们就是普通老百姓
“We're just ordinary people.”
zhè shì dōu shì yǒu fēng xiǎn de
CURRENT FOCUS
这事都 是 有风险 的
“There are risks involved in this. [Seasons Change Hostel] [Inside the Yard]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō wèi le zhè ge jù běn
你说为了这个剧本
“[Seasons Change Hostel] [Inside the Yard] Well, for this script,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (33:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus