你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
THE DIALOGUE REEL
“My goodness, you still have the mood to joke around here?”
你知不知道 舆论会对你造成 多大 的 影响
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
我知道 我看到了 能说我啥呀 就说我不正常呗
“I know. I saw it. What can they say about me? That I'm abnormal.”
“Stop taking this so lightly! Don't you realize how badly this public backlash could ruin you?”
In modern Chinese social media culture, this term often refers to online public commentary, trending controversies, or cyberstorms, which can have a devastating impact on the real lives and professional reputations of public figures and ordinary citizens alike.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you even know / do you have any idea
A rhetorical question pattern commonly used in spoken Chinese to issue a reminder, express blame, or add emphasis, urging the listener to realize the seriousness of what follows.
to have an impact on ... / to affect ...
A high-frequency fixed pattern often used to describe an event causing serious or far-reaching consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have any idea how damaging a PR crisis is right before a trial?”
“Don't you know that you're both impulsive and foolish?”
“do you realize how amazing you are?”
“I just don't know. I don't care what you say.”
“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”
“Do you think I can't find out if you don't tell me?”
“Do you know why the city wants to open the mine?”
“Do you know where you are?”
“You don't know what you'll become.”
“Looks like you don't know the importance of promotion.”
“Someone knows something or they don't.”
“do you even hear yourself?”
“the impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?”
“Do you realize what the consequences of that would be?”
“Do you know how worried I was?”
“Do you know what you're saying?”
“I wonder if you've heard of it.”
“Do you know how serious this is?”
“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”