你知不知道你自己在说什么
“do you even hear yourself?”
THE DIALOGUE REEL
江寒声
“Jiang Hansheng,”
你知不知道 你自己 在说什么
“do you even hear yourself?”
周瑾
“Zhou Jin,”
“You have completely lost your mind—think before you speak.”
Using affirmative-negative rhetorical patterns like this expresses severe disapproval while demanding immediate self-reflection from the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you even know / realize
Used at the start of a sentence as an affirmative-negative question to sharply challenge someone's awareness or judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you realize what you're saying?”
“Do you realize what you're saying?”
“whether he knew what he was doing?”
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
“you dare say you don't know?”
“do you realize how amazing you are?”
“Do you know what you're talking about? You let me go.”
“I have no idea what you're saying.”
“Do you think I can't find out if you don't tell me?”
“I really don't know what you're talking about.”
“-What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”
“Do you know what you've done?”
“Do you realize what you're doing?”
“So I think I know you well.”
“Do you have any idea what you're doing? You, the heir of a marquisate,”
“I have no idea what you're talking about.”
“Do you know what you're saying?”
“Do you know what is going on right now?”
“Do you know what you're doing?”
“Listen to yourself, what you said is too childish.”