知不知道自己在做什么
“Do you realize what you're doing?”
THE DIALOGUE REEL
你在杀人
“You're killing!”
知不知道自己在做什么
“Do you realize what you're doing?”
是他们逼我的
“They pushed me to this!”
“Snap out of it! You've completely lost your mind!”
Shouting rhetorical questions about moral awareness is a standard linguistic trope in Chinese media to portray someone desperately trying to halt a criminal act.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you even know / realize
Frequently used as a rhetorical tag to reprimand someone who is doing something dangerously reckless or stupid.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know what you are doing?”
“Don't you know what you did?”
“whether he knew what he was doing?”
“Not knowing what you want to do.”
“But if I don't know who I am,”
“do you even hear yourself?”
“Do you know what you're saying?”
“Do you know what is going on right now?”
“Do you know what you're doing?”