你们知道自己在干什么吗
“Do you know what you are doing?”
THE DIALOGUE REEL
上 把他拿下
“Go! Take him down!”
你们 知道自己在干什么 吗
“Do you know what you are doing?”
通番
“You are engaged in illicit foreign trade!”
“Think carefully before touching me, because you will pay dearly for this mistake.”
In hierarchical societies, questioning an inferior's awareness of their actions suggests that the speaker possesses superior social or political backing that will cause backlash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you realize what you are doing
Used as a stern rhetorical question to make someone realize the reckless gravity of their ongoing behavior.
Transforms the sentence into a rhetorical yes-no question that carries a sharp warning tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you realize what you're doing?”
“Do you know what you're doing?”
“What the fuck are you all doing?! Huh?”
“Yes, you know best what you're doing.”
“whether he knew what he was doing?”
“Do you realize what you're saying?”
“Do you realize what you're saying?”