是 干什么你最清楚
“Yes, you know best what you're doing.”
THE DIALOGUE REEL
“muttering. I don't even know what you're doing.”
是 干什么你最清楚
“Yes, you know best what you're doing.”
“Is reading so addictive? Can't you just openly”
“Stop playing dumb, you know exactly what I am doing.”
In close Chinese family dynamics, open accusations are frequently replaced by pointed retorts like 'you know best' to express resentment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you know best / you know better than anyone
Often used sarcastically in arguments to call out feigned ignorance or hypocrisy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know the reason best, don't you? We did it for the sake of Yuehai's residents.”
“Do you even know what you've done?”
“Do you know how awkward you are right now?”
“you know better than anyone.”
“Do you know what you are doing?”
“Knows what you are going to do.”
“At least you know what you're about.”